中美第一夫人是如何炼成的[1]
<p><span word="Peng">Peng</span> <span word="Liyuan">Liyuan</span>, <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="first">first</span> <span word="lady">lady</span>, <span word="who">who</span> <span word="has">has</span> <span word="accompanied">accompanied</span> <span word="her">her</span> <span word="husband">husband</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="United">United</span> <span word="States">States</span> <span word="this">this</span> <span word="week">week</span>, <span word="is">is</span> <span word="no">no</span> <span word="stranger">stranger</span> <span word="to">to</span> <span word="being">being</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="spotlight">spotlight</span>.</p><p>中国第一夫人彭丽媛本周陪同丈夫访美，她也已经不止一次公开亮相。</p><p><span word="She">She</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="praised">praised</span> <span word="by">by</span> <span word="both">both</span> <span word="mainland">mainland</span> <span word="and">and</span> <span word="international">international</span> <span word="media">media</span> <span word="for">for</span> <span word="her">her</span> <span word="fashion">fashion</span> <span word="sense">sense</span> <span word="on">on</span> <span word="earlier">earlier</span> <span word="state">state</span> <span word="visits">visits</span>.</p><p>在此前的国事访问中，她的时尚品味就受到中国大陆和国际媒体的赞赏。</p><p><span word="Her">Her</span> <span word="stylish">stylish</span> <span word="outfits">outfits</span> <span word="have">have</span> <span word="led">led</span> <span word="to">to</span> <span word="her">her</span> <span word="being">being</span> <span word="compared">compared</span> <span word="with">with</span> <span word="two">two</span> <span word="other">other</span> <span word="fashion">fashion</span> <span word="icons">icons</span>– <span word="US">US</span> <span word="first">first</span> <span word="lady">lady</span> <span word="Michelle">Michelle</span> <span word="Obama">Obama</span> <span word="and">and</span> <span word="Kate">Kate</span>, <span word="the">the</span> <span word="Duchess">Duchess</span> <span word="of">of</span> <span word="Cambridge">Cambridge</span>, <span word="who">who</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="wife">wife</span> <span word="of">of</span> <span word="Britain">Britain</span>’<span word="s">s</span> <span word="Prince">Prince</span> <span word="William">William</span>.</p><p>她时尚优雅的穿衣风格也让人们将她与其他两位时尚偶像进行对比，她们分别是美国第一夫人米歇尔•奥巴马和英国威廉王子的妻子、剑桥公爵夫人凯特王妃。</p><p><span word="Yet">Yet</span> <span word="Peng">Peng</span>, <span word="originally">originally</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="eastern">eastern</span> <span word="province">province</span> <span word="of">of</span> <span word="Shandong">Shandong</span>, <span word="was">was</span> <span word="already">already</span> <span word="a">a</span> <span word="nationally">nationally</span> <span word="recognised">recognised</span> <span word="singer">singer</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="mainland">mainland</span> <span word="before">before</span> <span word="she">she</span> <span word="met">met</span> <span word="Xi">Xi</span> <span word="in">in</span> 1986, <span word="and">and</span> <span word="their">their</span> <span word="marriage">marriage</span> <span word="in">in</span> 1987.</p><p>彭丽媛是山东人，1986年她认识了习近平，在此之前她就已经是享誉全国的歌唱家。1987年，两人正式结婚。</p><p><span word="Following">Following</span> <span word="her">her</span> <span word="arrival">arrival</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="US">US</span>, <span word="she">she</span> <span word="is">is</span> <span word="set">set</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="much">much</span>-<span word="anticipated">anticipated</span> <span word="fashion">fashion</span> <span word="face">face</span>-<span word="off">off</span> <span word="with">with</span> <span word="her">her</span> <span word="fellow">fellow</span> <span word="first">first</span> <span word="lady">lady</span> <span word="later">later</span> <span word="this">this</span> <span word="week">week</span>.</p><p>她抵达美国后，将于本周上演的中美第一夫人的时尚对决也广受人们期待。</p>
页:
[1]