习近平访问新西兰 和毛利人行碰鼻礼[1]
<p>国家主席习近平20日在惠灵顿出席新西兰总督迈特帕里举行的欢迎仪式。在总督府前草坪，新西兰政府首先为习近平主席到访举行隆重的毛利族传统欢迎仪式，这是新西兰人民给予尊贵客人的最高礼遇。下面我们就来为大家介绍欢迎仪式<span word="p">p</span>ō<span word="whiri">whiri</span>的几个重要环节：</p><p>11月20日，中国国家主席习近平在惠灵顿总督府出席新西兰总督迈特帕里举行的欢迎仪式。 新华社记者丁林摄</p><p>习近平和夫人彭丽媛抵达时，受到毛利族男女长者热情迎接。他们分别向习近平和彭丽媛行“碰鼻礼”。</p><p><span word="Hongi">Hongi</span><span word="A">A</span> <span word="hongi">hongi</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="traditional">traditional</span> <span word="M">M</span>ā<span word="ori">ori</span> <span word="greeting">greeting</span> <span word="in">in</span> <span word="New">New</span> <span word="Zealand">Zealand</span>. <span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="done">done</span> <span word="by">by</span> <span word="pressing">pressing</span> <span word="one">one</span>'<span word="s">s</span> <span word="nose">nose</span> <span word="and">and</span> <span word="forehead">forehead</span> (<span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="time">time</span>) <span word="to">to</span> <span word="another">another</span> <span word="person">person</span> <span word="at">at</span> <span word="an">an</span> <span word="encounter">encounter</span>.</p><p>碰鼻礼是新西兰毛利人的一种传统而又独特的见面问候方式。主人与客人双方的鼻尖与额头要同时轻碰。</p><p><span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="used">used</span> <span word="at">at</span> <span word="traditional">traditional</span> <span word="meetings">meetings</span> <span word="among">among</span> <span word="M">M</span>ā<span word="ori">ori</span> <span word="people">people</span> <span word="and">and</span> <span word="on">on</span> <span word="major">major</span> <span word="ceremonies">ceremonies</span> <span word="and">and</span> <span word="serves">serves</span> <span word="a">a</span> <span word="similar">similar</span> <span word="purpose">purpose</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="formal">formal</span> <span word="handshake">handshake</span> <span word="in">in</span> <span word="modern">modern</span> <span word="culture">culture</span>.</p><p>碰鼻礼一般用在毛利人见面的传统场合，或者重要的仪式典礼，类似于现代文化礼仪中的握手。</p><p>毛利族人整齐列队，表演挑战仪式，这是毛利族最古老的迎宾礼。5名勇士赤膊光足，身系草裙，一面挥舞长矛，一面吆喝，并不时吐出舌头。为首的勇士走到习近平面前，将一把剑投在地上，习近平俯身拾起。毛利族人确定习近平一行是为和平而来的善者。</p>
页:
[1]