习近平在新西兰媒体发表署名文章
<p>11月19日，在对新西兰进行国事访问之际，国家主席习近平在新西兰《新西兰先驱报》<span word="For">For</span> <span word="a">a</span> <span word="Better">Better</span> <span word="Future">Future</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="China">China</span>-<span word="New">New</span> <span word="Zealand">Zealand</span> <span word="Relations">Relations</span></p><p>共同描绘中新关系更加美好的未来</p><p><span word="Tonight">Tonight</span>, <span word="I">I</span> <span word="will">will</span> <span word="begin">begin</span> <span word="my">my</span> <span word="first">first</span> <span word="visit">visit</span> <span word="to">to</span> <span word="New">New</span> <span word="Zealand">Zealand</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="President">President</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Republic">Republic</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span>, <span word="bringing">bringing</span> <span word="with">with</span> <span word="me">me</span> <span word="the">the</span> <span word="friendly">friendly</span> <span word="sentiments">sentiments</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="people">people</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="people">people</span> <span word="of">of</span> <span word="New">New</span> <span word="Zealand">Zealand</span> <span word="andan">andan</span> <span word="ardent">ardent</span> <span word="wish">wish</span> <span word="to">to</span> <span word="grow">grow</span> <span word="the">the</span> <span word="China">China</span>-<span word="New">New</span> <span word="Zealand">Zealand</span> <span word="friendly">friendly</span> <span word="relations">relations</span>.</p><p>今晚，我将带着中国人民对新西兰人民的友好情谊，带着对发展中新友好关系的热切期盼，展开我担任中华人民共和国主席以来对新西兰的首次访问。</p><p><span word="New">New</span> <span word="Zealand">Zealand</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="shining">shining</span> <span word="pearl">pearl</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="Pacific">Pacific</span> <span word="Ocean">Ocean</span>, <span word="a">a</span> <span word="country">country</span> <span word="blessed">blessed</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="hardworking">hardworking</span>, <span word="courageous">courageous</span> <span word="and">and</span> <span word="warm">warm</span>-<span word="hearted">hearted</span> <span word="people">people</span>, <span word="a">a</span> <span word="dream">dream</span> <span word="place">place</span> <span word="of">of</span> <span word="idyllic">idyllic</span> <span word="beauty">beauty</span>, <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="land">land</span> <span word="of">of</span> <span word="abundant">abundant</span> <span word="resources">resources</span> <span word="that">that</span> <span word="are">are</span> <span word="much">much</span> <span word="favoured">favoured</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="global">global</span> <span word="market">market</span>. <span word="The">The</span> <span word="upcoming">upcoming</span> <span word="visit">visit</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="the">the</span> <span word="third">third</span> <span word="time">time</span> <span word="for">for</span> <span word="me">me</span> <span word="to">to</span> <span word="set">set</span> <span word="foot">foot</span> <span word="on">on</span> <span word="this">this</span> <span word="beautiful">beautiful</span> <span word="country">country</span>, <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="very">very</span> <span word="much">much</span> <span word="looking">looking</span> <span word="forward">forward</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="trip">trip</span>.</p><p>新西兰是太平洋上一颗璀璨的明珠，这里有勤劳勇敢和热情好客的人民，有世外桃源般令人神往的自然风光，有在世界市场上广受青睐的丰富物产。这将是我第三次踏上这片美丽的土地，我对此行充满期待。</p><p><span word="Every">Every</span> <span word="time">time</span> <span word="I">I</span> <span word="come">come</span> <span word="across">across</span> <span word="the">the</span> <span word="subject">subject</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span>-<span word="New">New</span> <span word="Zealand">Zealand</span> <span word="relations">relations</span>, <span word="two">two</span> <span word="touching">touching</span> <span word="stories">stories</span> <span word="will">will</span> <span word="come">come</span> <span word="to">to</span> <span word="my">my</span> <span word="mind">mind</span>. <span word="In">In</span> <span word="May">May</span> 2008, <span word="a">a</span> <span word="massive">massive</span> <span word="earthquake">earthquake</span> <span word="struck">struck</span> <span word="Wenchuan">Wenchuan</span> <span word="County">County</span>, <span word="Sichuan">Sichuan</span> <span word="Province">Province</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span>. <span word="A">A</span> <span word="group">group</span> <span word="of">of</span> <span word="lovely">lovely</span> <span word="children">children</span> <span word="in">in</span> <span word="Christchurch">Christchurch</span>, <span word="South">South</span> <span word="Island">Island</span> <span word="of">of</span> <span word="New">New</span> <span word="Zealand">Zealand</span> <span word="decided">decided</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="something">something</span> <span word="for">for</span> <span word="those">those</span> <span word="affected">affected</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="to">to</span> <span word="overcome">overcome</span> <span word="difficulties">difficulties</span>. <span word="In">In</span> <span word="spite">spite</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="cold">cold</span> <span word="wind">wind</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Southern">Southern</span> <span word="Hemisphere">Hemisphere</span> <span word="which">which</span> <span word="was">was</span> <span word="in">in</span> <span word="its">its</span> <span word="winter">winter</span>, <span word="the">the</span> <span word="children">children</span> <span word="went">went</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="street">street</span> <span word="and">and</span> <span word="played">played</span> <span word="the">the</span> <span word="violin">violin</span> <span word="to">to</span> <span word="raise">raise</span> <span word="money">money</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="quake">quake</span> <span word="victims">victims</span>. <span word="In">In</span> <span word="February">February</span> 2011, <span word="Christchurch">Christchurch</span> <span word="was">was</span> <span word="also">also</span> <span word="hit">hit</span> <span word="by">by</span> <span word="an">an</span> <span word="earthquake">earthquake</span>. <span word="On">On</span> <span word="hearing">hearing</span> <span word="this">this</span> <span word="unfortunate">unfortunate</span> <span word="news">news</span>, <span word="the">the</span> <span word="international">international</span> <span word="rescue">rescue</span> <span word="team">team</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span> <span word="responded">responded</span> <span word="swiftly">swiftly</span> <span word="and">and</span> <span word="joined">joined</span> <span word="rescue">rescue</span> <span word="operations">operations</span> <span word="immediately">immediately</span>, <span word="contributing">contributing</span> <span word="their">their</span> <span word="share">share</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="search">search</span> <span word="and">and</span> <span word="rescue">rescue</span> <span word="of">of</span> <span word="those">those</span> <span word="trapped">trapped</span>. <span word="As">As</span> <span word="shown">shown</span> <span word="in">in</span> <span word="both">both</span> <span word="stories">stories</span>,<span word="although">although</span> <span word="China">China</span> <span word="and">and</span> <span word="New">New</span> <span word="Zealand">Zealand</span> <span word="are">are</span> <span word="separated">separated</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="vast">vast</span> <span word="ocean">ocean</span>, <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="strong">strong</span> <span word="empathy">empathy</span> <span word="between">between</span> <span word="our">our</span> <span word="two">two</span> <span word="peoples">peoples</span> <span word="in">in</span> <span word="times">times</span> <span word="of">of</span> <span word="need">need</span>. <span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="an">an</span> <span word="epitome">epitome</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="vivid">vivid</span> <span word="example">example</span> <span word="of">of</span> <span word="friendship">friendship</span> <span word="between">between</span> <span word="China">China</span> <span word="and">and</span> <span word="New">New</span> <span word="Zealand">Zealand</span>.</p>
页:
[1]