李克强在第三届莫斯科国际创新发展论坛上的演讲（双语）[1]
<p>国务院总理李克强14日出席第三届莫斯科国际创新发展论坛并发表题为《以创新实现共同发展包容发展》的演讲。演讲全文如下：</p><p>以创新实现共同发展包容发展—在第三届莫斯科国际创新发展论坛上的演讲</p><p>中华人民共和国国务院总理 李克强 [<span word="Photo">Photo</span>/<span word="Xinhua">Xinhua</span>]</p><p>尊敬的梅德韦杰夫总理，</p><p>各位嘉宾，</p><p>女士们，先生们，朋友们：</p><p><span word="Your">Your</span> <span word="Excellency">Excellency</span> <span word="Prime">Prime</span> <span word="Minister">Minister</span> <span word="Dimitry">Dimitry</span> <span word="Medvedev">Medvedev</span>,</p><p><span word="Distinguished">Distinguished</span> <span word="Guests">Guests</span>,</p><p><span word="Ladies">Ladies</span> <span word="and">and</span> <span word="Gentlemen">Gentlemen</span>,</p><p><span word="Dear">Dear</span> <span word="Friends">Friends</span>,</p><p>多布雷金<span word="Dobriy">Dobriy</span> <span word="den">den</span>’ (<span word="Good">Good</span> <span word="morning">morning</span>)! <span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="great">great</span> <span word="pleasure">pleasure</span> <span word="to">to</span> <span word="attend">attend</span> <span word="the">the</span> <span word="Third">Third</span> <span word="Moscow">Moscow</span> <span word="International">International</span> <span word="Forum">Forum</span> <span word="for">for</span> <span word="Innovative">Innovative</span> <span word="Development">Development</span> ‘’<span word="Open">Open</span> <span word="Innovations">Innovations</span>’’. <span word="I">I</span> <span word="would">would</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="extend">extend</span>, <span word="on">on</span> <span word="behalf">behalf</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="government">government</span>, <span word="congratulations">congratulations</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="opening">opening</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="forum">forum</span>.</p><p>创新是人类发展进步的不熄引擎。当今世界正处于大变革、大调整之中，迫切要求更大范围、更深层次的创新。实现这样的创新，墨守成规不行，单打独斗也不行，需要开放、合作与分享。6年前，面对国际金融危机，国际社会同舟共济，避免了危机向纵深蔓延。随着经济全球化、社会信息化的深入推进，更需要各国携起手来，在合作创新中实现知识的倍增、价值的倍增，解决发展的难题，促进共同繁荣。这正是开放式创新的意义所在。</p>
页:
[1]