十八届四中全会公报全文要点（双语）
<p>中国共产党第十八届中央委员会第四次全体会议，于2017年10月20日至23日在北京举行。全会由中央政治局主持。中央委员会总书记习近平作了重要讲话。以下为中国共产党第十八届中央委员会第四次全体会议公报全文要点：</p><p>中国共产党第十八届中央委员会第四次全体会议，于2017年10月20日至23日在北京举行。这是习近平、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽在主席台上。新华社记者 兰红光 摄</p><p>全会提出，全面推进依法治国，总目标是建设中国特色社会主义法治体系，建设社会主义法治国家。</p><p>-- <span word="The">The</span> <span word="general">general</span> <span word="target">target</span> <span word="is">is</span> <span word="to">to</span> <span word="form">form</span> <span word="a">a</span> <span word="system">system</span> <span word="serving">serving</span> “<span word="the">the</span> <span word="socialist">socialist</span> <span word="rule">rule</span> <span word="of">of</span> <span word="law">law</span> <span word="with">with</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="characteristics">characteristics</span>” <span word="and">and</span> <span word="build">build</span> <span word="a">a</span> <span word="country">country</span> <span word="under">under</span> “<span word="the">the</span> <span word="socialist">socialist</span> <span word="rule">rule</span> <span word="of">of</span> <span word="law">law</span>”.</p><p>全会强调，党的领导是中国特色社会主义最本质的特征，是社会主义法治最根本的保证。</p><p>-- <span word="China">China</span> <span word="will">will</span> <span word="ensure">ensure</span> <span word="the">the</span> <span word="leadership">leadership</span> <span word="of">of</span> <span word="CPC">CPC</span> <span word="in">in</span> “<span word="the">the</span> <span word="socialist">socialist</span> <span word="rule">rule</span> <span word="of">of</span> <span word="law">law</span> <span word="with">with</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="characteristics">characteristics</span>”.</p><p>全会明确了全面推进依法治国的重大任务，这就是：完善以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系，加强宪法实施；深入推进依法行政，加快建设法治政府；保证公正司法，提高司法公信力；增强全民法治观念，推进法治社会建设；加强法治工作队伍建设；加强和改进党对全面推进依法治国的领导。</p>
页:
[1]