国内英语资讯:Nominal income of Chinas impoverished rural residents rises
<p><span word="BEIJING">BEIJING</span>, <span word="May">May</span> 3-- <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="rural">rural</span> <span word="residents">residents</span> <span word="in">in</span> <span word="poverty">poverty</span>-<span word="stricken">stricken</span> <span word="areas">areas</span> <span word="saw">saw</span> <span word="their">their</span> <span word="per">per</span> <span word="capita">capita</span> <span word="nominal">nominal</span> <span word="disposable">disposable</span> <span word="income">income</span> <span word="rise">rise</span> 2.7 <span word="percent">percent</span> <span word="year">year</span> <span word="on">on</span> <span word="year">year</span> <span word="to">to</span> 3,218 <span word="yuan">yuan</span> (<span word="about">about</span> 455.8 <span word="U">U</span>.<span word="S">S</span>. <span word="dollars">dollars</span>) <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="quarter">quarter</span>, <span word="official">official</span> <span word="data">data</span> <span word="showed">showed</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="growth">growth</span> <span word="rate">rate</span> <span word="was">was</span> 1.8 <span word="percentage">percentage</span> <span word="points">points</span> <span word="higher">higher</span> <span word="than">than</span> <span word="the">the</span> <span word="income">income</span> <span word="expansion">expansion</span> <span word="of">of</span> <span word="rural">rural</span> <span word="residents">residents</span> <span word="nationwide">nationwide</span>. <span word="Adjusted">Adjusted</span> <span word="for">for</span> <span word="inflation">inflation</span>, <span word="per">per</span> <span word="capita">capita</span> <span word="income">income</span> <span word="growth">growth</span> <span word="went">went</span> <span word="down">down</span> 3 <span word="percent">percent</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="National">National</span> <span word="Bureau">Bureau</span> <span word="of">of</span> <span word="Statistics">Statistics</span> (<span word="NBS">NBS</span>).</p><p><span word="NBS">NBS</span> <span word="official">official</span> <span word="Fang">Fang</span> <span word="Xiaodan">Xiaodan</span> <span word="attributed">attributed</span> <span word="the">the</span> <span word="nominal">nominal</span> <span word="growth">growth</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="string">string</span> <span word="of">of</span> <span word="targeted">targeted</span> <span word="policies">policies</span> <span word="to">to</span> <span word="help">help</span> <span word="impoverished">impoverished</span> <span word="workforces">workforces</span> <span word="get">get</span> <span word="back">back</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span>, <span word="expand">expand</span> <span word="sales">sales</span> <span word="channels">channels</span> <span word="for">for</span> <span word="rural">rural</span> <span word="products">products</span> <span word="and">and</span> <span word="spur">spur</span> <span word="poverty">poverty</span>-<span word="alleviation">alleviation</span> <span word="consumption">consumption</span> <span word="to">to</span> <span word="mitigate">mitigate</span> <span word="the">the</span> <span word="impacts">impacts</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="novel">novel</span> <span word="coronavirus">coronavirus</span> <span word="outbreak">outbreak</span>.</p><p><span word="Chinese">Chinese</span> <span word="authorities">authorities</span> <span word="have">have</span> <span word="ramped">ramped</span> <span word="up">up</span> <span word="efforts">efforts</span> <span word="in">in</span> <span word="recent">recent</span> <span word="months">months</span> <span word="to">to</span> <span word="overcome">overcome</span> <span word="the">the</span> <span word="negative">negative</span> <span word="impact">impact</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="COVID">COVID</span>-19 <span word="epidemic">epidemic</span> <span word="to">to</span> <span word="ensure">ensure</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span> <span word="reaches">reaches</span> <span word="its">its</span> <span word="goals">goals</span> <span word="in">in</span> <span word="poverty">poverty</span> <span word="alleviation">alleviation</span>.</p><p><span word="Last">Last</span> <span word="week">week</span>, <span word="the">the</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Bank">Bank</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="China">China</span> <span word="Banking">Banking</span> <span word="and">and</span> <span word="Insurance">Insurance</span> <span word="Regulatory">Regulatory</span> <span word="Commission">Commission</span> <span word="urged">urged</span> <span word="all">all</span> <span word="financial">financial</span> <span word="institutions">institutions</span> <span word="to">to</span> <span word="continue">continue</span> <span word="to">to</span> <span word="carry">carry</span> <span word="out">out</span> <span word="financial">financial</span> <span word="poverty">poverty</span> <span word="alleviation">alleviation</span> <span word="work">work</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span> <span word="and">and</span> <span word="focus">focus</span> <span word="on">on</span> <span word="deeply">deeply</span> <span word="impoverished">impoverished</span> <span word="areas">areas</span> <span word="and">and</span> <span word="counties">counties</span> <span word="that">that</span> <span word="are">are</span> <span word="still">still</span> <span word="stuck">stuck</span> <span word="in">in</span> <span word="poverty">poverty</span>.</p>
页:
[1]