“你手机在震”用英文怎么说？
<p>昨天，我正在跟同事商量周末去哪里玩，隔壁同事走过来说：<span word="Your">Your</span> <span word="phone">phone</span> <span word="is">is</span> <span word="shaking">shaking</span>.</p><p>我愣了半天，才明白同事的意思，但“手机震动”英语千万用<span word="shake">shake</span>！</p><p><span word="shake">shake</span>是指幅度比较大的晃动</p><p>比如：</p><p><span word="shake">shake</span> <span word="hands">hands</span>(<span word="with">with</span> <span word="someone">someone</span>) (和某人）握手</p><p><span word="shake">shake</span> <span word="your">your</span> <span word="head">head</span>摇头</p><p>但“手机震动”英语可不能用<span word="shake">shake</span>!</p><p> <span word="An">An</span> <span word="iPhone">iPhone</span> <span word="X">X</span> <span word="is">is</span> <span word="seen">seen</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="large">large</span> <span word="video">video</span> <span word="screen">screen</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="new">new</span> <span word="Apple">Apple</span> <span word="Visitor">Visitor</span> <span word="Center">Center</span> <span word="in">in</span> <span word="Cupertino">Cupertino</span>, <span word="California">California</span>, <span word="on">on</span> <span word="Nov">Nov</span> 17, 2017. [<span word="Photo">Photo</span>/<span word="Agencies">Agencies</span>]</p><p>1 “手机震动”的英文表达</p><p><span word="buzz">buzz</span></p><p><span word="buzz">buzz</span>本来是形容蜜蜂嗡嗡的声，日常生活中用来表示“ 手机震动 ”。</p><p>在《老友记》中有这样的场景：</p><p>A: Dad your phone' been <span word="buzz">buzz</span>ing like crazy.</p><p>老爸，你手机震个不停。</p><p><span word="B">B</span>：19 <span word="missed">missed</span> <span word="calls">calls</span>? <span word="I">I</span> <span word="wonder">wonder</span> <span word="who">who</span>'<span word="s">s</span> <span word="calling">calling</span>.</p><p>19个未接来电？我想知道谁打的。</p><p>再举例子：</p><p>Your phone’s been <span word="buzz">buzz</span>ing like crazy.</p><p>你的手机一直在疯狂震动。</p><p>My phone is <span word="buzz">buzz</span>ing .maybe it’s my roommate texting me.</p><p>我手机在震动，可能是室友给我发信息了。</p><p><span word="vibrate">vibrate</span></p><p>①<span word="His">His</span> <span word="phone">phone</span> <span word="kept">kept</span> <span word="vibrating">vibrating</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="meeting">meeting</span>.</p><p>开会的时候他的手机震个不停。</p><p>②<span word="Your">Your</span> <span word="phone">phone</span> <span word="is">is</span> <span word="vibrating">vibrating</span>. <span word="You">You</span> <span word="may">may</span> <span word="wanna">wanna</span> <span word="pick">pick</span> <span word="it">it</span> <span word="up">up</span>.</p>
页:
[1]