普京命令官员申报个人消费 超出收入部分充公
<p><span word="Russian">Russian</span> <span word="officials">officials</span> <span word="will">will</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="accountable">accountable</span> <span word="not">not</span> <span word="only">only</span> <span word="for">for</span> <span word="their">their</span> <span word="personal">personal</span> <span word="spending">spending</span>, <span word="but">but</span> <span word="also">also</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="spending">spending</span> <span word="of">of</span> <span word="their">their</span> <span word="spouses">spouses</span> <span word="and">and</span> <span word="underage">underage</span> <span word="children">children</span>. (<span word="Agencies">Agencies</span>)</p><p><span word="President">President</span> <span word="Vladimir">Vladimir</span> <span word="Putin">Putin</span> <span word="signed">signed</span> <span word="a">a</span> <span word="set">set</span> <span word="of">of</span> <span word="bills">bills</span> <span word="introducing">introducing</span> <span word="controls">controls</span> <span word="on">on</span> <span word="personal">personal</span> <span word="spending">spending</span> <span word="by">by</span> <span word="government">government</span> <span word="officials">officials</span>. <span word="According">According</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="new">new</span> <span word="law">law</span>, <span word="the">the</span> <span word="controls">controls</span> <span word="will">will</span> <span word="apply">apply</span> <span word="to">to</span> “<span word="purchases">purchases</span> <span word="of">of</span> <span word="land">land</span> <span word="or">or</span> <span word="other">other</span> <span word="real">real</span> <span word="estate">estate</span> <span word="property">property</span>, <span word="vehicles">vehicles</span>, <span word="securities">securities</span> <span word="and">and</span> <span word="stocks">stocks</span>, <span word="if">if</span> <span word="their">their</span> <span word="amount">amount</span> <span word="exceeds">exceeds</span> <span word="the">the</span> <span word="income">income</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="purchaser">purchaser</span> <span word="and">and</span> <span word="his">his</span> <span word="or">or</span> <span word="her">her</span> <span word="spouse">spouse</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="three">three</span> <span word="years">years</span> <span word="immediately">immediately</span> <span word="preceding">preceding</span> <span word="the">the</span> <span word="transaction">transaction</span>.”</p><p><span word="Officials">Officials</span> <span word="will">will</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="declare">declare</span> <span word="not">not</span> <span word="only">only</span> <span word="their">their</span> <span word="own">own</span> <span word="spending">spending</span>, <span word="but">but</span> <span word="also">also</span> <span word="the">the</span> <span word="spending">spending</span> <span word="of">of</span> <span word="their">their</span> <span word="spouses">spouses</span> <span word="and">and</span> <span word="underage">underage</span> <span word="children">children</span>. <span word="The">The</span> <span word="source">source</span> <span word="of">of</span> <span word="funds">funds</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="acquisition">acquisition</span> <span word="of">of</span> <span word="any">any</span> <span word="property">property</span> <span word="will">will</span> <span word="need">need</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="justified">justified</span>. <span word="Failing">Failing</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="so">so</span> <span word="will">will</span> <span word="result">result</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="official">official</span> <span word="being">being</span> <span word="fired">fired</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="property">property</span> <span word="confiscated">confiscated</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="law">law</span> <span word="also">also</span> <span word="introduces">introduces</span> <span word="criminal">criminal</span> <span word="liability">liability</span> <span word="for">for</span> <span word="failure">failure</span> <span word="to">to</span> <span word="pay">pay</span> <span word="a">a</span> <span word="fine">fine</span> <span word="that">that</span> <span word="is">is</span> <span word="envisaged">envisaged</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="main">main</span> <span word="punishment">punishment</span> <span word="for">for</span> <span word="officials">officials</span> <span word="unable">unable</span> <span word="to">to</span> <span word="prove">prove</span> <span word="the">the</span> <span word="legality">legality</span> <span word="of">of</span> <span word="their">their</span> <span word="property">property</span> <span word="acquisition">acquisition</span>. <span word="Penalties">Penalties</span> <span word="include">include</span> <span word="house">house</span> <span word="arrest">arrest</span> <span word="or">or</span> <span word="community">community</span> <span word="service">service</span>, <span word="with">with</span> <span word="no">no</span> <span word="jail">jail</span> <span word="time">time</span> <span word="stipulated">stipulated</span> <span word="in">in</span> <span word="this">this</span> <span word="case">case</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="new">new</span> <span word="provisions">provisions</span> <span word="will">will</span> <span word="go">go</span> <span word="into">into</span> <span word="effect">effect</span> <span word="on">on</span> <span word="January">January</span> 1, 2013, <span word="and">and</span> <span word="they">they</span> <span word="will">will</span> <span word="apply">apply</span> <span word="to">to</span> <span word="transactions">transactions</span> <span word="entered">entered</span> <span word="into">into</span> <span word="in">in</span> 2017. <span word="When">When</span> <span word="filing">filing</span> <span word="tax">tax</span> <span word="returns">returns</span> <span word="in">in</span> <span word="April">April</span> 2013, <span word="officials">officials</span> <span word="will">will</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="declare">declare</span> <span word="not">not</span> <span word="only">only</span> <span word="their">their</span> 2017 <span word="income">income</span>, <span word="as">as</span> <span word="usual">usual</span>, <span word="but">but</span> <span word="also">also</span> <span word="their">their</span> <span word="expenses">expenses</span> <span word="during">during</span> <span word="that">that</span> <span word="period">period</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="new">new</span> <span word="law">law</span> <span word="will">will</span> <span word="apply">apply</span> <span word="to">to</span> <span word="parliament">parliament</span> <span word="deputies">deputies</span>, <span word="senators">senators</span>, <span word="government">government</span> <span word="ministers">ministers</span> <span word="and">and</span> <span word="regional">regional</span> <span word="and">and</span> <span word="municipal">municipal</span> <span word="officials">officials</span>, <span word="as">as</span> <span word="well">well</span> <span word="as">as</span> <span word="to">to</span> <span word="Central">Central</span> <span word="Bank">Bank</span> <span word="and">and</span> <span word="Pension">Pension</span> <span word="Fund">Fund</span> <span word="employees">employees</span>. <span word="According">According</span> <span word="to">to</span> <span word="Vladimir">Vladimir</span> <span word="Vasilyev">Vasilyev</span>, <span word="deputy">deputy</span> <span word="Duma">Duma</span> <span word="speaker">speaker</span> <span word="and">and</span> <span word="head">head</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="United">United</span> <span word="Russia">Russia</span> <span word="faction">faction</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Duma">Duma</span>, <span word="the">the</span> <span word="amendments">amendments</span> <span word="will">will</span> <span word="affect">affect</span> <span word="almost">almost</span> 10 <span word="million">million</span> <span word="people">people</span>.</p>
页:
[1]