武汉投放5亿元消费券活跃消费市场
<p>为活跃消费市场，从4月19日起，武汉市人民政府将陆续向全体在汉人员投放5亿元的“武汉消费券”，以支持全市商贸和文旅行业复工、复产、复市。</p><p> 3月24日，消费者在武汉一家超市购物。“武汉消费券”将在阿里巴巴、美团点评、腾讯等3家企业自有线上平台上按周投放，总体投放分两期执行。其中，第一期为4月19日至5月31日，第二期为6月1日至7月31日。阿里巴巴、美团点评、腾讯等3家企业还匹配了总价值约18亿元的消费券，消费者可将“武汉消费券”与3家企业的消费券叠加使用。</p><p>【单词讲解】</p><p>这里说到“消费券”时用了<span word="voucher">voucher</span>和<span word="coupon">coupon</span>两个词，根据《剑桥英语词典》的解释，<span word="voucher">voucher</span>指的是<span word="a">a</span> <span word="piece">piece</span> <span word="of">of</span> <span word="paper">paper</span> <span word="that">that</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="pay">pay</span> <span word="for">for</span> <span word="particular">particular</span> <span word="goods">goods</span> <span word="or">or</span> <span word="services">services</span> <span word="or">or</span> <span word="that">that</span> <span word="allows">allows</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="pay">pay</span> <span word="less">less</span> <span word="than">than</span> <span word="the">the</span> <span word="usual">usual</span> <span word="price">price</span> <span word="for">for</span> <span word="them">them</span>如果详细区分一下的话，<span word="coupon">coupon</span>多指“优惠券”，比如，快餐店推出的15元午餐券、第二杯半价的冷饮券等，消费者拿着这种券去消费的时候，就可以券上的金额购买对应的产品。而<span word="voucher">voucher</span>多指“代金券”，比如，餐厅推出的消费满300元送50元代金券，下次消费时，这50元代金券就可以直接在结账时使用。</p><p>首期“武汉消费券”根据不同消费种类设置不同面额餐饮消费券和超市</p><p><span word="Consumers">Consumers</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="able">able</span> <span word="to">to</span> <span word="use">use</span> <span word="the">the</span> <span word="vouchers">vouchers</span> <span word="for">for</span> <span word="offline">offline</span> <span word="payments">payments</span> <span word="in">in</span> <span word="restaurants">restaurants</span>, <span word="shopping">shopping</span> <span word="malls">malls</span>, <span word="supermarkets">supermarkets</span>, <span word="convenience">convenience</span> <span word="stores">stores</span> <span word="and">and</span> <span word="cultural">cultural</span> <span word="and">and</span> <span word="tourist">tourist</span> <span word="sites">sites</span>.</p>
页:
[1]