2013两会代表精彩语录之六（双语）
<p>特别推荐：2013两会双语直通车</p><p>"<span word="The">The</span> <span word="popular">popular</span> <span word="use">use</span> <span word="of">of</span> <span word="exploiting">exploiting</span> <span word="personal">personal</span> <span word="connections">connections</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="is">is</span> <span word="extremely">extremely</span> <span word="serious">serious</span>. <span word="It">It</span> <span word="undermines">undermines</span> <span word="fairness">fairness</span> <span word="and">and</span> <span word="justice">justice</span>, <span word="deteriorates">deteriorates</span> <span word="social">social</span> <span word="conduct">conduct</span>, <span word="damages">damages</span> <span word="social">social</span> <span word="morality">morality</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="image">image</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Party">Party</span> <span word="and">and</span> <span word="government">government</span>, <span word="poisons">poisons</span> <span word="people">people</span>'<span word="s">s</span> <span word="spiritual">spiritual</span> <span word="world">world</span> <span word="and">and</span> <span word="hurts">hurts</span> <span word="the">the</span> <span word="healthy">healthy</span> <span word="growth">growth</span> <span word="of">of</span> <span word="our">our</span> <span word="next">next</span> <span word="generation">generation</span>."</p><p>“求人现象普遍化后，后果极其严重。它破坏了公平、公正，恶化了社会风气，损害了社会道德以及党和政府的形象，毒化了国人的精神世界，不利于下一代的健康成长。”</p><p><span word="Zhou">Zhou</span> <span word="Xinsheng">Xinsheng</span>, <span word="member">member</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="CPPCC">CPPCC</span> <span word="National">National</span> <span word="Committee">Committee</span> <span word="and">and</span> <span word="vice">vice</span>-<span word="chairman">chairman</span> <span word="of">of</span> <span word="Shaanxi">Shaanxi</span> <span word="provincial">provincial</span> <span word="committee">committee</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span> <span word="Democratic">Democratic</span> <span word="National">National</span> <span word="Construction">Construction</span> <span word="Association">Association</span>, <span word="commenting">commenting</span> <span word="on">on</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="people">people</span> <span word="asking">asking</span> <span word="for">for</span> <span word="special">special</span> <span word="treatment">treatment</span> <span word="by">by</span> <span word="using">using</span> <span word="their">their</span> <span word="social">social</span> <span word="relationships">relationships</span></p><p>"<span word="Everyone">Everyone</span> <span word="has">has</span> <span word="the">the</span> <span word="right">right</span> <span word="to">to</span> <span word="enjoy">enjoy</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="environment">environment</span>. <span word="Air">Air</span> <span word="belongs">belongs</span> <span word="to">to</span> <span word="everyone">everyone</span>, <span word="because">because</span> <span word="each">each</span> <span word="person">person</span> <span word="must">must</span> <span word="breathe">breathe</span>. <span word="Pollution">Pollution</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="public">public</span> <span word="event">event</span>, <span word="and">and</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="is">is</span> <span word="responsible">responsible</span> <span word="for">for</span> <span word="it">it</span>. <span word="We">We</span> <span word="cannot">cannot</span> <span word="solve">solve</span> <span word="the">the</span> <span word="problem">problem</span> <span word="if">if</span> <span word="the">the</span> <span word="cause">cause</span> <span word="of">of</span> <span word="pollution">pollution</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="made">made</span> <span word="clear">clear</span>."</p><p>“人人都享有环境权益，空气是大家的，每个人都要呼吸。污染是公众事件，需要所有人来承担，不把原因分析透，就无法解决问题。”</p><p><span word="Miao">Miao</span> <span word="Xuegang">Xuegang</span>, <span word="NPC">NPC</span> <span word="deputy">deputy</span> <span word="and">and</span> <span word="director">director</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Anhui">Anhui</span> <span word="Provincial">Provincial</span> <span word="Environmental">Environmental</span> <span word="Protection">Protection</span> <span word="Department">Department</span></p><p>"<span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="a">a</span> <span word="migrant">migrant</span> <span word="worker">worker</span> <span word="for">for</span> <span word="over">over</span> 20 <span word="years">years</span>. <span word="I">I</span> <span word="work">work</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="worker">worker</span>, <span word="my">my</span> <span word="identity">identity</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="farmer">farmer</span>, <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="live">live</span> <span word="the">the</span> <span word="life">life</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="wanderer">wanderer</span>. "</p>
页:
[1]