2013两会代表精彩语录之五（双语）
<p>特别推荐：2013两会双语直通车</p><p>"<span word="There">There</span> <span word="are">are</span> <span word="ways">ways</span> <span word="to">to</span> <span word="control">control</span> <span word="air">air</span> (<span word="pollution">pollution</span>), <span word="but">but</span> <span word="we">we</span> <span word="need">need</span> <span word="stronger">stronger</span> <span word="determination">determination</span> <span word="to">to</span> <span word="control">control</span> <span word="it">it</span>."</p><p>“治理空气，现在办法是有的，关键是看下多大决心。”</p><p><span word="ZHANG">ZHANG</span> <span word="LIJUN">LIJUN</span>, <span word="member">member</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="CPPCC">CPPCC</span> <span word="National">National</span> <span word="Committee">Committee</span> <span word="and">and</span> <span word="former">former</span> <span word="vice">vice</span>-<span word="minister">minister</span> <span word="of">of</span> <span word="environmental">environmental</span> <span word="protection">protection</span></p><p>"<span word="Micro">Micro</span> <span word="blogs">blogs</span> <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="new">new</span> <span word="media">media</span> <span word="give">give</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="a">a</span> <span word="speaking">speaking</span> <span word="platform">platform</span>. <span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="cannot">cannot</span> <span word="face">face</span> <span word="the">the</span> <span word="criticism">criticism</span> <span word="and">and</span> <span word="cooperate">cooperate</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="public">public</span>, <span word="you">you</span> <span word="cannot">cannot</span> <span word="work">work</span> <span word="well">well</span>."</p><p>“微博等新媒体让每个人都拥有了发言平台,如果你不能直面批评,与百姓合作,是不能做好工作的。”</p><p><span word="ZHAO">ZHAO</span> <span word="BAIGE">BAIGE</span>, <span word="NPC">NPC</span> <span word="deputy">deputy</span> <span word="and">and</span> <span word="executive">executive</span> <span word="vice">vice</span>-<span word="president">president</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Red">Red</span> <span word="Cross">Cross</span> <span word="Society">Society</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span></p><p>"<span word="If">If</span> <span word="it">it</span> (<span word="transforming">transforming</span> <span word="the">the</span> <span word="economic">economic</span> <span word="development">development</span> <span word="mode">mode</span>) <span word="only">only</span> <span word="results">results</span> <span word="in">in</span> <span word="empty">empty</span> <span word="talk">talk</span> <span word="instead">instead</span> <span word="of">of</span> <span word="being">being</span> <span word="implemented">implemented</span>, <span word="then">then</span> <span word="economic">economic</span> <span word="development">development</span> <span word="cannot">cannot</span> <span word="be">be</span> <span word="promoted">promoted</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="sound">sound</span> <span word="and">and</span> <span word="rapid">rapid</span> <span word="way">way</span>, <span word="and">and</span> <span word="may">may</span> <span word="even">even</span> <span word="not">not</span> <span word="be">be</span> <span word="sustained">sustained</span>."</p><p>如果 <span word="LI">LI</span> <span word="YIZHONG">YIZHONG</span>, <span word="member">member</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="CPPCC">CPPCC</span> <span word="National">National</span> <span word="Committee">Committee</span> <span word="and">and</span> <span word="former">former</span> <span word="minister">minister</span> <span word="of">of</span> <span word="industry">industry</span> <span word="and">and</span> <span word="information">information</span> <span word="technology">technology</span></p><p>"<span word="The">The</span> <span word="essential">essential</span> <span word="question">question</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Sino">Sino</span>-<span word="Japanese">Japanese</span> <span word="relationship">relationship</span> <span word="is">is</span> <span word="if">if</span> <span word="Japan">Japan</span> <span word="can">can</span> <span word="accept">accept</span> <span word="the">the</span> <span word="fact">fact</span> <span word="that">that</span> <span word="China">China</span> <span word="is">is</span> <span word="growing">growing</span> <span word="stronger">stronger</span> <span word="and">and</span> <span word="more">more</span> <span word="powerful">powerful</span>."</p><p>“中日关系说到底，就是日本能不能接受中国的发展壮大，这是根本问题。”</p><p><span word="CUI">CUI</span> <span word="TIANKAI">TIANKAI</span>, <span word="member">member</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="CPPCC">CPPCC</span> <span word="National">National</span> <span word="Committee">Committee</span> <span word="and">and</span> <span word="vice">vice</span>-<span word="minister">minister</span> <span word="of">of</span> <span word="foreign">foreign</span> <span word="affairs">affairs</span></p>
页:
[1]