撒切尔去世：各界反应（中英对照）[1]
<p><span word="Former">Former</span> <span word="Conservative">Conservative</span> <span word="Prime">Prime</span> <span word="Minister">Minister</span> <span word="Baroness">Baroness</span> <span word="Thatcher">Thatcher</span> <span word="has">has</span> <span word="died">died</span> <span word="aged">aged</span> 87. <span word="Here">Here</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="reaction">reaction</span> <span word="in">in</span> <span word="quotes">quotes</span>:</p><p>英国前保守党首相撒切尔女男爵去世，享年87岁。以下是各界人士回应原文：</p><p><span word="DAVID">DAVID</span> <span word="CAMERON">CAMERON</span>, <span word="PRIME">PRIME</span> <span word="MINISTER">MINISTER</span></p><p><span word="We">We</span> <span word="have">have</span> <span word="lost">lost</span> <span word="a">a</span> <span word="great">great</span> <span word="leader">leader</span>, <span word="a">a</span> <span word="great">great</span> <span word="prime">prime</span> <span word="minister">minister</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="great">great</span> <span word="Briton">Briton</span>.</p><p><span word="As">As</span> <span word="our">our</span> <span word="first">first</span> <span word="woman">woman</span> <span word="prime">prime</span> <span word="minister">minister</span>, <span word="Margaret">Margaret</span> <span word="Thatcher">Thatcher</span> <span word="succeeded">succeeded</span> <span word="against">against</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="odds">odds</span>, <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="real">real</span> <span word="thing">thing</span> <span word="about">about</span> <span word="Margaret">Margaret</span> <span word="Thatcher">Thatcher</span> <span word="is">is</span> <span word="that">that</span> <span word="she">she</span> <span word="didn">didn</span>'<span word="t">t</span> <span word="just">just</span> <span word="lead">lead</span> <span word="our">our</span> <span word="country">country</span>, <span word="she">she</span> <span word="saved">saved</span> <span word="our">our</span> <span word="country">country</span>, <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="believe">believe</span> <span word="she">she</span>'<span word="ll">ll</span> <span word="go">go</span> <span word="down">down</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="greatest">greatest</span> <span word="British">British</span> <span word="peacetime">peacetime</span> <span word="prime">prime</span> <span word="minister">minister</span>.</p><p><span word="Her">Her</span> <span word="legacy">legacy</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="the">the</span> <span word="fact">fact</span> <span word="she">she</span> <span word="served">served</span> <span word="her">her</span> <span word="country">country</span> <span word="so">so</span> <span word="well">well</span>, <span word="she">she</span> <span word="saved">saved</span> <span word="our">our</span> <span word="country">country</span> <span word="and">and</span> <span word="that">that</span> <span word="she">she</span> <span word="showed">showed</span> <span word="immense">immense</span> <span word="courage">courage</span> <span word="in">in</span> <span word="doing">doing</span> <span word="so">so</span>. <span word="And">And</span> <span word="people">people</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="learning">learning</span> <span word="about">about</span> <span word="what">what</span> <span word="she">she</span> <span word="did">did</span> <span word="and">and</span> <span word="her">her</span> <span word="achievements">achievements</span> <span word="in">in</span> <span word="decades">decades</span>, <span word="probably">probably</span> <span word="for">for</span> <span word="centuries">centuries</span> <span word="to">to</span> <span word="come">come</span>.</p><p>英国首相戴维•卡梅伦</p><p>我们失去了一位伟大的领袖，一位伟大的首相，以及一个伟大的英国人。</p><p>作为我国首位女首相，玛格丽特•撒切尔在各种不利情况下取得成功，事实上，她不仅领导了我们国家，她还拯救了这个国家。我相信她会作为英国和平时期最伟大的首相永垂史册。</p><p>她如此出色地为她的祖国服务，她拯救了这个国家，而且在这过程中表现出了极大的勇气。这些都将是她留给我们的宝贵遗产。在今后几十年、甚至几百年，她的行为和成就都将被人们所熟知。</p>
页:
[1]