日本NHK电视台因过多使用外语遭控诉
<p></p><p><span word="Some">Some</span> <span word="older">older</span> <span word="Japanese">Japanese</span> <span word="people">people</span> <span word="would">would</span> <span word="prefer">prefer</span> <span word="broadcasters">broadcasters</span> <span word="did">did</span> <span word="not">not</span> <span word="use">use</span> "<span word="loanwords">loanwords</span>"</p><p><span word="A">A</span> <span word="disgruntled">disgruntled</span> <span word="viewer">viewer</span> <span word="is">is</span> <span word="suing">suing</span> <span word="Japan">Japan</span>'<span word="s">s</span> <span word="national">national</span> <span word="broadcaster">broadcaster</span> <span word="for">for</span> <span word="mental">mental</span> <span word="distress">distress</span> <span word="caused">caused</span> <span word="by">by</span> <span word="an">an</span> <span word="excessive">excessive</span> <span word="use">use</span> <span word="of">of</span> <span word="words">words</span> <span word="borrowed">borrowed</span> <span word="from">from</span> <span word="English">English</span>.</p><p><span word="Hoji">Hoji</span> <span word="Takahashi">Takahashi</span>, 71, <span word="is">is</span> <span word="seeking">seeking</span> 1.4 <span word="million">million</span> <span word="yen">yen</span> ($14,300; ￡9,300) <span word="in">in</span> <span word="damages">damages</span> <span word="from">from</span> <span word="NHK">NHK</span>.</p><p>"<span word="The">The</span> <span word="basis">basis</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="concern">concern</span> <span word="is">is</span> <span word="that">that</span> <span word="Japan">Japan</span> <span word="is">is</span> <span word="being">being</span> <span word="too">too</span> <span word="Americanised">Americanised</span>," <span word="his">his</span> <span word="lawyer">lawyer</span> <span word="Mutsuo">Mutsuo</span> <span word="Miyata">Miyata</span> <span word="told">told</span> <span word="the">the</span> <span word="news">news</span> <span word="agency">agency</span> <span word="AFP">AFP</span>.</p><p><span word="English">English</span> <span word="became">became</span> <span word="more">more</span> <span word="prevalent">prevalent</span> <span word="in">in</span> <span word="Japan">Japan</span> <span word="after">after</span> <span word="World">World</span> <span word="War">War</span> <span word="II">II</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="US">US</span>-<span word="led">led</span> <span word="occupation">occupation</span>.</p><p><span word="This">This</span> <span word="was">was</span> <span word="followed">followed</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="growing">growing</span> <span word="interest">interest</span> <span word="in">in</span> <span word="American">American</span> <span word="pop">pop</span> <span word="culture">culture</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="country">country</span>'<span word="s">s</span> <span word="modern">modern</span> <span word="vocabulary">vocabulary</span> <span word="is">is</span> <span word="littered">littered</span> <span word="with">with</span> <span word="borrowed">borrowed</span> <span word="words">words</span>, <span word="many">many</span> <span word="of">of</span> <span word="which">which</span> <span word="are">are</span> <span word="changed">changed</span> <span word="to">to</span> <span word="fit">fit</span> <span word="the">the</span> <span word="Japanese">Japanese</span> <span word="phonic">phonic</span> <span word="structure">structure</span>.</p><p><span word="Complaint">Complaint</span></p><p><span word="Mr">Mr</span> <span word="Takahashi">Takahashi</span>, <span word="who">who</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="member">member</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="campaign">campaign</span> <span word="group">group</span> <span word="supporting">supporting</span> <span word="the">the</span> <span word="Japanese">Japanese</span> <span word="language">language</span>, <span word="highlighted">highlighted</span> <span word="words">words</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> "<span word="toraburu">toraburu</span>" (<span word="trouble">trouble</span>), "<span word="risuku">risuku</span>" (<span word="risk">risk</span>) <span word="and">and</span> "<span word="shisutemu">shisutemu</span>" (<span word="system">system</span>) <span word="in">in</span> <span word="NHK">NHK</span>'<span word="s">s</span> <span word="news">news</span> <span word="and">and</span> <span word="entertainment">entertainment</span> <span word="programmes">programmes</span>.</p><p><span word="He">He</span> <span word="accused">accused</span> <span word="NHK">NHK</span> <span word="of">of</span> <span word="irresponsibility">irresponsibility</span> <span word="by">by</span> <span word="refusing">refusing</span> <span word="to">to</span> <span word="use">use</span> <span word="native">native</span> <span word="Japanese">Japanese</span> <span word="equivalents">equivalents</span>.</p><p>"<span word="With">With</span> <span word="Japanese">Japanese</span> <span word="society">society</span> <span word="increasingly">increasingly</span> <span word="Americanised">Americanised</span>, <span word="Takahashi">Takahashi</span> <span word="believes">believes</span> <span word="that">that</span> <span word="NHK">NHK</span>, <span word="as">as</span> <span word="Japan">Japan</span>'<span word="s">s</span> <span word="national">national</span> <span word="broadcaster">broadcaster</span>, <span word="shouldn">shouldn</span>'<span word="t">t</span> <span word="go">go</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="trend">trend</span>, <span word="but">but</span> <span word="remain">remain</span> <span word="determined">determined</span> <span word="to">to</span> <span word="prioritise">prioritise</span> <span word="the">the</span> <span word="use">use</span> <span word="of">of</span> <span word="Japanese">Japanese</span>, <span word="which">which</span> <span word="he">he</span> <span word="thinks">thinks</span> <span word="would">would</span> <span word="go">go</span> <span word="a">a</span> <span word="long">long</span> <span word="way">way</span> <span word="toward">toward</span> <span word="protecting">protecting</span> <span word="Japanese">Japanese</span> <span word="culture">culture</span>," <span word="Mr">Mr</span> <span word="Miyata">Miyata</span> <span word="told">told</span> <span word="The">The</span> <span word="Japan">Japan</span> <span word="Times">Times</span> <span word="on">on</span> <span word="Wednesday">Wednesday</span>.</p>
页:
[1]