泰国新年临近 曼谷实施10天禁酒令
<p>泰国曼谷市9日宣布，为防控新冠肺炎疫情，从4月10日起至20日禁止售卖酒类饮品。消息传出后，人们纷纷外出排队买酒。</p><p> <span word="People">People</span> <span word="line">line</span> <span word="up">up</span> <span word="inside">inside</span> <span word="a">a</span> <span word="liquour">liquour</span> <span word="shop">shop</span> <span word="after">after</span> <span word="Bangkok">Bangkok</span> <span word="and">and</span> <span word="several">several</span> <span word="other">other</span> <span word="provinces">provinces</span> <span word="announced">announced</span> <span word="a">a</span> 10-<span word="day">day</span> <span word="ban">ban</span> <span word="on">on</span> <span word="alcohol">alcohol</span> <span word="sale">sale</span> <span word="starting">starting</span> <span word="April">April</span> 10 <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="coronavirus">coronavirus</span> <span word="disease">disease</span> (<span word="COVID">COVID</span>-19) <span word="outbreak">outbreak</span> <span word="in">in</span> <span word="Bangkok">Bangkok</span>, <span word="Thailand">Thailand</span>, <span word="April">April</span> 9, 2020. <span word="REUTERS">REUTERS</span>/<span word="Jorge">Jorge</span> <span word="Silva">Silva</span></p><p><span word="People">People</span> <span word="queued">queued</span> <span word="to">to</span> <span word="buy">buy</span> <span word="wine">wine</span>, <span word="beer">beer</span> <span word="and">and</span> <span word="spirits">spirits</span> <span word="in">in</span> <span word="Bangkok">Bangkok</span> <span word="on">on</span> <span word="Thursday">Thursday</span> <span word="after">after</span> <span word="the">the</span> <span word="Thai">Thai</span> <span word="capital">capital</span> <span word="announced">announced</span> <span word="a">a</span> 10-<span word="day">day</span> <span word="ban">ban</span> <span word="on">on</span> <span word="alcohol">alcohol</span> <span word="sales">sales</span> <span word="to">to</span> <span word="try">try</span> <span word="to">to</span> <span word="limit">limit</span> <span word="social">social</span> <span word="activities">activities</span> <span word="before">before</span> <span word="the">the</span> <span word="traditional">traditional</span> <span word="new">new</span> <span word="year">year</span> <span word="and">and</span> <span word="curb">curb</span> <span word="the">the</span> <span word="spread">spread</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="coronavirus">coronavirus</span>.</p><p>本周四“<span word="The">The</span> <span word="announcement">announcement</span> <span word="prohibits">prohibits</span> <span word="the">the</span> <span word="sale">sale</span> <span word="of">of</span> <span word="alcoholic">alcoholic</span> <span word="beverages">beverages</span> <span word="at">at</span> <span word="all">all</span> <span word="shops">shops</span> … <span word="from">from</span> <span word="April">April</span> 10 <span word="to">to</span> <span word="April">April</span> 20,” <span word="Bangkok">Bangkok</span> <span word="Metropolitan">Metropolitan</span> <span word="Administration">Administration</span> <span word="spokesman">spokesman</span> <span word="Pongsakorn">Pongsakorn</span> <span word="Kwanmuang">Kwanmuang</span> <span word="told">told</span> <span word="a">a</span> <span word="news">news</span> <span word="conference">conference</span>.</p><p>曼谷市政府发言人<span word="Pongsakorn">Pongsakorn</span> <span word="Kwanmuang">Kwanmuang</span>在资讯发布会上说：“从4月10日到4月20日，所有商店都禁止出售酒精饮料。”</p><p><span word="At">At</span> <span word="supermarkets">supermarkets</span> <span word="in">in</span> <span word="downtown">downtown</span> <span word="Bangkok">Bangkok</span>, <span word="shoppers">shoppers</span> <span word="wearing">wearing</span> <span word="facial">facial</span> <span word="masks">masks</span> <span word="crowded">crowded</span> <span word="in">in</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="alcohol">alcohol</span> <span word="section">section</span>.</p><p>在曼谷市中心的超市里，戴着口罩的购物者涌向酒类专柜。</p><p>“<span word="I">I</span> <span word="don">don</span>’<span word="t">t</span> <span word="know">know</span> <span word="how">how</span> <span word="long">long</span> <span word="the">the</span> <span word="ban">ban</span> <span word="will">will</span> <span word="take">take</span>, <span word="so">so</span> <span word="I">I</span> <span word="bought">bought</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="just">just</span> <span word="in">in</span> <span word="case">case</span> <span word="it">it</span> <span word="extended">extended</span>,” <span word="said">said</span> 39-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="Tanawat">Tanawat</span> <span word="Ruenbanterng">Ruenbanterng</span>, <span word="who">who</span> <span word="bought">bought</span> 30 <span word="bottles">bottles</span> <span word="of">of</span> <span word="beer">beer</span>.</p><p>39岁的<span word="Tanawat">Tanawat</span> <span word="Ruenbanterng">Ruenbanterng</span>买了30瓶啤酒，他说：“我不知道禁令会持续多久，所以我买了很多，以防禁令延长。”</p>
页:
[1]