中日韩合作未来十年展望（双语全文）
<p>国务院总理李克强12月24日上午在成都与韩国总统文在寅、日本首相安倍晋三共同出席第八次中日韩领导人会议，就中日韩合作以及地区和国际问题交换看法。</p><p>12月24日，国务院总理李克强在成都与韩国总统文在寅、日本首相安倍晋三共同出席第八次中日韩领导人会议。以下为《中日韩合作未来十年展望》双语全文：</p><p>中日韩合作未来十年展望</p><p><span word="Trilateral">Trilateral</span> <span word="Cooperation">Cooperation</span> <span word="Vision">Vision</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="Next">Next</span> <span word="Decade">Decade</span></p><p>值此中日韩合作20周年之际，中华人民共和国国务院总理李克强、日本国首相安倍晋三和大韩民国总统文在寅，于2019年12月24日在中国成都举行第八次中日韩领导人会议，回顾三国合作历程，展望未来合作前景。</p><p><span word="On">On</span> <span word="the">the</span> <span word="occasion">occasion</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="twentieth">twentieth</span> <span word="anniversary">anniversary</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span>-<span word="ROK">ROK</span>-<span word="Japan">Japan</span> <span word="Cooperation">Cooperation</span>, <span word="Premier">Premier</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="State">State</span> <span word="Council">Council</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Republic">Republic</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span> <span word="Li">Li</span> <span word="Keqiang">Keqiang</span>, <span word="President">President</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Republic">Republic</span> <span word="of">of</span> <span word="Korea">Korea</span> <span word="Moon">Moon</span> <span word="Jae">Jae</span>-<span word="in">in</span> <span word="and">and</span> <span word="Prime">Prime</span> <span word="Minister">Minister</span> <span word="of">of</span> <span word="Japan">Japan</span> <span word="Abe">Abe</span> <span word="Shinzo">Shinzo</span> <span word="held">held</span> <span word="the">the</span> <span word="Eighth">Eighth</span> <span word="Trilateral">Trilateral</span> <span word="Summit">Summit</span> <span word="on">on</span> 24 <span word="December">December</span> 2019, <span word="in">in</span> <span word="Chengdu">Chengdu</span>, <span word="China">China</span>, <span word="to">to</span> <span word="review">review</span> <span word="the">the</span> <span word="course">course</span> <span word="of">of</span> <span word="trilateral">trilateral</span> <span word="cooperation">cooperation</span> <span word="and">and</span> <span word="look">look</span> <span word="ahead">ahead</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="brighter">brighter</span> <span word="future">future</span>.</p><p>我们忆及20年前，中日韩领导人高瞻远瞩，在亚洲金融危机寒流中开创了中日韩合作。20年来，三国不断增进互信、深化合作、共同发展。建立了21个部长级会议和70多个对话机制，成为三国深化合作的主要平台。2011年设立了中日韩合作秘书处，以进一步促进三国合作。三国贸易额从1999年的1300亿美元增至2018年的7200多亿美元，经济总量在全球占比从17%提升至24%。三国合作为促进地区和世界经济增长、引领区域一体化进程发挥了重要作用。</p>
页:
[1]