习近平在金砖国家领导人巴西利亚会晤公开会议上的讲话（双语全文）
<p>携手努力共谱合作新篇章</p><p><span word="Together">Together</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="New">New</span> <span word="Chapter">Chapter</span> <span word="in">in</span> <span word="BRICS">BRICS</span> <span word="Cooperation">Cooperation</span></p><p>——在金砖国家领导人巴西利亚会晤公开会议上的讲话</p><p>中华人民共和国主席 习近平</p><p><span word="Remarks">Remarks</span> <span word="by">by</span> <span word="H">H</span>.<span word="E">E</span>. <span word="Xi">Xi</span> <span word="Jinping">Jinping</span></p><p><span word="President">President</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Republic">Republic</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span></p><p><span word="At">At</span> <span word="the">the</span> <span word="Plenary">Plenary</span> <span word="Session">Session</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="BRICS">BRICS</span> <span word="Brasilia">Brasilia</span> <span word="Summit">Summit</span></p><p><span word="Brasilia">Brasilia</span>, 14 <span word="November">November</span> 2019</p><p> </p><p>尊敬的博索纳罗总统，</p><p>尊敬的普京总统，</p><p>尊敬的莫迪总理，</p><p>尊敬的拉马福萨总统：</p><p><span word="Your">Your</span> <span word="Excellency">Excellency</span> <span word="President">President</span> <span word="Jair">Jair</span> <span word="Bolsonaro">Bolsonaro</span>,</p><p><span word="Your">Your</span> <span word="Excellency">Excellency</span> <span word="President">President</span> <span word="Vladimir">Vladimir</span> <span word="Putin">Putin</span>,</p><p><span word="Your">Your</span> <span word="Excellency">Excellency</span> <span word="Prime">Prime</span> <span word="Minister">Minister</span> <span word="Narendra">Narendra</span> <span word="Modi">Modi</span>,</p><p><span word="Your">Your</span> <span word="Excellency">Excellency</span> <span word="President">President</span> <span word="Cyril">Cyril</span> <span word="Ramaphosa">Ramaphosa</span>,</p><p>很高兴同大家相聚在巴西利亚，首先我要感谢博索纳罗总统盛情邀请和热情周到安排。</p><p><span word="It">It</span> <span word="gives">gives</span> <span word="me">me</span> <span word="great">great</span> <span word="pleasure">pleasure</span> <span word="to">to</span> <span word="join">join</span> <span word="you">you</span> <span word="in">in</span> <span word="this">this</span> <span word="meeting">meeting</span> <span word="in">in</span> <span word="Brasilia">Brasilia</span>. <span word="Let">Let</span> <span word="me">me</span> <span word="first">first</span> <span word="thank">thank</span> <span word="President">President</span> <span word="Bolsonaro">Bolsonaro</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="kind">kind</span> <span word="invitation">invitation</span> <span word="and">and</span> <span word="gracious">gracious</span> <span word="hospitality">hospitality</span>.</p><p>这是我10年来第三次到访巴西。再次踏上这片充满活力的热土，巴西广袤的土地、丰富的资源、热情的人民、巨大的潜力使我印象深刻。</p><p><span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="my">my</span> <span word="third">third</span> <span word="visit">visit</span> <span word="to">to</span> <span word="Brazil">Brazil</span> <span word="in">in</span> <span word="ten">ten</span> <span word="years">years</span>. <span word="Stepping">Stepping</span> <span word="once">once</span> <span word="again">again</span> <span word="on">on</span> <span word="this">this</span> <span word="land">land</span> <span word="of">of</span> <span word="vibrancy">vibrancy</span>, <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="deeply">deeply</span> <span word="impressed">impressed</span> <span word="by">by</span> <span word="its">its</span> <span word="vastness">vastness</span> <span word="and">and</span> <span word="natural">natural</span> <span word="endowment">endowment</span>, <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="friendly">friendly</span> <span word="people">people</span>, <span word="and">and</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="great">great</span> <span word="promise">promise</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span> <span word="holds">holds</span>.</p>
页:
[1]