中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议公报（双语要点）
<p>中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议，于2019年10月28日至31日在北京举行。</p><p>出席这次全会的有，中央委员202人，候补中央委员169人。中央纪律检查委员会常务委员会委员和有关方面负责同志列席会议。党的十九大代表中的部分基层同志和专家学者也列席会议。</p><p><span word="Xi">Xi</span> <span word="Jinping">Jinping</span>, <span word="general">general</span> <span word="secretary">secretary</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="CPC">CPC</span> <span word="Central">Central</span> <span word="Committee">Committee</span>, <span word="made">made</span> <span word="an">an</span> <span word="important">important</span> <span word="speech">speech</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="session">session</span> <span word="presided">presided</span> <span word="over">over</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Political">Political</span> <span word="Bureau">Bureau</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="CPC">CPC</span> <span word="Central">Central</span> <span word="Committee">Committee</span>.</p><p>全会由中央政治局主持。中央委员会总书记习近平作了重要讲话。</p><p> 中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议，于2019年10月28日至31日在北京举行。中央委员会总书记习近平作重要讲话。 新华社记者 鞠鹏 摄</p><p><span word="The">The</span> <span word="plenary">plenary</span> <span word="session">session</span> <span word="heard">heard</span> <span word="and">and</span> <span word="discussed">discussed</span> <span word="a">a</span> <span word="work">work</span> <span word="report">report</span> <span word="delivered">delivered</span> <span word="by">by</span> <span word="Xi">Xi</span>, <span word="who">who</span> <span word="was">was</span> <span word="entrusted">entrusted</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Political">Political</span> <span word="Bureau">Bureau</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="CPC">CPC</span> <span word="Central">Central</span> <span word="Committee">Committee</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="communique">communique</span>.</p><p>全会听取和讨论了习近平受中央政治局委托作的工作报告。</p><p><span word="The">The</span> <span word="session">session</span> <span word="reviewed">reviewed</span> <span word="and">and</span> <span word="adopted">adopted</span> <span word="the">the</span> <span word="CPC">CPC</span> <span word="Central">Central</span> <span word="Committee">Committee</span>'<span word="s">s</span> <span word="decision">decision</span> <span word="on">on</span> <span word="some">some</span> <span word="major">major</span> <span word="issues">issues</span> <span word="concerning">concerning</span> <span word="how">how</span> <span word="to">to</span> <span word="uphold">uphold</span> <span word="and">and</span> <span word="improve">improve</span> <span word="the">the</span> <span word="system">system</span> <span word="of">of</span> <span word="socialism">socialism</span> <span word="with">with</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="characteristics">characteristics</span> <span word="and">and</span> <span word="advance">advance</span> <span word="the">the</span> <span word="modernization">modernization</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="system">system</span> <span word="and">and</span> <span word="capacity">capacity</span> <span word="for">for</span> <span word="governance">governance</span>. <span word="Xi">Xi</span> <span word="explained">explained</span> <span word="the">the</span> <span word="draft">draft</span> <span word="document">document</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="plenary">plenary</span> <span word="session">session</span>.</p><p>全会审议通过了《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》。习近平就《决定<span word="The">The</span> <span word="session">session</span> <span word="fully">fully</span> <span word="affirmed">affirmed</span> <span word="the">the</span> <span word="work">work</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Political">Political</span> <span word="Bureau">Bureau</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="CPC">CPC</span> <span word="Central">Central</span> <span word="Committee">Committee</span> <span word="since">since</span> <span word="the">the</span> <span word="Third">Third</span> <span word="Plenary">Plenary</span> <span word="Session">Session</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 19<span word="th">th</span> <span word="CPC">CPC</span> <span word="Central">Central</span> <span word="Committee">Committee</span>, <span word="acknowledging">acknowledging</span> <span word="its">its</span> <span word="endeavors">endeavors</span> <span word="that">that</span> <span word="led">led</span> <span word="to">to</span> <span word="major">major</span> <span word="achievements">achievements</span> <span word="in">in</span> <span word="various">various</span> <span word="causes">causes</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Party">Party</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span> <span word="despite">despite</span> <span word="complicated">complicated</span> <span word="situations">situations</span> <span word="marked">marked</span> <span word="by">by</span> <span word="increasing">increasing</span> <span word="risks">risks</span> <span word="and">and</span> <span word="challenges">challenges</span> <span word="at">at</span> <span word="home">home</span> <span word="and">and</span> <span word="abroad">abroad</span>.</p>
页:
[1]