“日渐肥胖”怎么表达？
<p>宅家一段时间，人人变身大厨。除了日渐肥胖，其它一切安好。</p><p>“日渐肥胖”在口语里怎么表达呢？今天我们来扒一扒~</p><p> <span word="Spanish">Spanish</span> <span word="chef">chef</span> <span word="Aitor">Aitor</span> <span word="Olabegova">Olabegova</span> <span word="designs">designs</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="menu">menu</span> <span word="for">for</span> <span word="Fresco">Fresco</span> <span word="restaurant">restaurant</span> <span word="in">in</span> <span word="Beijing">Beijing</span> <span word="that">that</span> <span word="literally">literally</span> <span word="smacks">smacks</span> <span word="of">of</span> <span word="spring">spring</span> <span word="both">both</span> <span word="visually">visually</span> <span word="and">and</span> <span word="in">in</span> <span word="terms">terms</span> <span word="of">of</span> <span word="flavor">flavor</span>, <span word="and">and</span> <span word="he">he</span> <span word="also">also</span> <span word="elevates">elevates</span> <span word="the">the</span> <span word="quality">quality</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="signature">signature</span> <span word="roast">roast</span> <span word="beef">beef</span> <span word="with">with</span> <span word="his">his</span> <span word="master">master</span> <span word="skill">skill</span> <span word="of">of</span> <span word="using">using</span> <span word="jasper">jasper</span> <span word="charcoal">charcoal</span> <span word="oven">oven</span>. [<span word="Photo">Photo</span> <span word="provided">provided</span> <span word="to">to</span> <span word="China">China</span> <span word="Daily">Daily</span>]</p><p><span word="day">day</span> <span word="by">by</span> <span word="day">day</span></p><p>我们常说，沉迷学习，日渐肥胖~这里主要强调每天逐渐往某个方向产生变化。</p><p>在口语里，我们可以使用<span word="day">day</span> <span word="by">by</span> <span word="day">day</span>这个短语表达“一天天地、日益<span word="day">day</span> <span word="by">by</span> <span word="day">day</span>主要强调“每天逐渐往某个方向或计划前进”，就像辞典解释上写的more and more as each day passes：随着每天过去越来越....。</p><p><span word="eg">eg</span>：</p><p><span word="Day">Day</span> <span word="by">by</span> <span word="day">day</span> <span word="he">he</span> <span word="became">became</span> <span word="fatter">fatter</span>.</p><p>他的身体日渐肥胖。</p><p>He's getting better <span word="day">day</span> <span word="by">by</span> <span word="day">day</span>.</p><p>他正在逐日好转。</p><p>注意区分：<span word="day">day</span> <span word="after">after</span> <span word="day">day</span></p><p><span word="day">day</span> <span word="after">after</span> <span word="day">day</span>主要强调“重复，每天不变”，例如说我们每天上班/上学/回家，每天重复的生活，我们就可以用<span word="day">day</span> <span word="after">after</span> <span word="day">day</span>。</p><p><span word="eg">eg</span>：</p><p><span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="sick">sick</span> <span word="of">of</span> <span word="working">working</span> <span word="day">day</span> <span word="after">after</span> <span word="day">day</span>.</p><p>我厌烦了每天工作。</p><p><span word="I">I</span> <span word="waited">waited</span> <span word="for">for</span> <span word="news">news</span>, <span word="day">day</span> <span word="after">after</span> <span word="day">day</span>, <span word="expecting">expecting</span> <span word="to">to</span> <span word="hear">hear</span>.</p><p>我日复一日地等着，期待能听到消息。</p>
页:
[1]