李克强总理政府工作报告精彩语录（双语）
<p>十二届全国人大二次会议3月5日上午9时在人民大会堂开幕，听取国务院总理李克强作政府工作报告，这也是本届政府的首份工作报告。以下为李克强总理的精彩语录。</p><p>1、过去一年，困难比预料的多，结果比预想的好。</p><p><span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="last">last</span> <span word="year">year</span>, <span word="we">we</span> <span word="met">met</span> <span word="more">more</span> <span word="difficulties">difficulties</span> <span word="but">but</span> <span word="delivered">delivered</span> <span word="a">a</span> <span word="better">better</span> <span word="performance">performance</span> <span word="than">than</span> <span word="expected">expected</span>.</p><p>2、我们深处着力，把改革开放作为发展的根本之策，放开市场这只“看不见的手”，用好政府这只“看得见的手”，促进经济稳定增长。</p><p><span word="we">we</span> <span word="endeavored">endeavored</span> <span word="to">to</span> <span word="resolve">resolve</span> <span word="deep">deep</span>-<span word="seated">seated</span> <span word="problems">problems</span> <span word="and">and</span> <span word="difficulties">difficulties</span>, <span word="took">took</span> <span word="reform">reform</span> <span word="and">and</span> <span word="opening">opening</span> <span word="up">up</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="fundamental">fundamental</span> <span word="way">way</span> <span word="to">to</span> <span word="advance">advance</span> <span word="evelopment">evelopment</span>, <span word="and">and</span> <span word="gave">gave</span> <span word="full">full</span> <span word="rein">rein</span> <span word="to">to</span> <span word="both">both</span> <span word="the">the</span> <span word="invisible">invisible</span> <span word="hand">hand</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="market">market</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="visible">visible</span> <span word="hand">hand</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="government">government</span> <span word="to">to</span> <span word="promote">promote</span> <span word="steady">steady</span> <span word="economic">economic</span> <span word="growth">growth</span>.</p><p>3、严守法规和标准，用最严格的监管、最严厉的处罚、最严肃的问责，坚决治理餐桌上的污染，切实保障“舌尖上的安全”。</p><p><span word="We">We</span> <span word="v">v</span>.<span word="ill">ill</span> <span word="strictly">strictly</span> <span word="follow">follow</span> <span word="laws">laws</span> <span word="and">and</span> <span word="regulations">regulations</span> <span word="and">and</span> <span word="comply">comply</span> <span word="with">with</span> <span word="standards">standards</span>, <span word="and">and</span> <span word="apply">apply</span> <span word="the">the</span> <span word="strictest">strictest</span> ,<span word="possible">possible</span> <span word="oversight">oversight</span>, <span word="punishment">punishment</span> <span word="and">and</span> <span word="accountability">accountability</span> <span word="to">to</span> <span word="prevent">prevent</span> <span word="and">and</span> <span word="control">control</span> <span word="food">food</span> <span word="contamination">contamination</span> <span word="and">and</span> <span word="ensure">ensure</span> <span word="that">that</span> <span word="every">every</span> <span word="bite">bite</span> <span word="of">of</span> <span word="food">food</span> <span word="we">we</span> <span word="eat">eat</span> <span word="is">is</span> <span word="safe">safe</span>.</p><p>4、对存在的问题，政府要先从自身找原因、想办法。民之所望是我们施政所向。要牢记责任使命，增强忧患意识，敢于担当，毫不懈怠，扎实有效解决问题，决不辜负人民的厚望。</p>
页:
[1]