让外国人摸不着头脑的12个美国短语（下）
<p>有时候尽管你认识一个短语的每一个词，但你未必知道这个短语的真正含义。下面这些美国短语的实际意思都和字面意思相差甚远，让外国人一头雾水。</p><p>让外国人摸不着头脑的12个美国短语（上）</p><p><span word="Behind">Behind</span> <span word="the">the</span> <span word="eight">eight</span> <span word="ball">ball</span> 处于困境中</p><p><span word="When">When</span> <span word="Americans">Americans</span> <span word="say">say</span> <span word="they">they</span>'<span word="re">re</span> "<span word="behind">behind</span> <span word="the">the</span> <span word="eight">eight</span> <span word="ball">ball</span>," <span word="it">it</span> <span word="means">means</span> <span word="they">they</span>'<span word="re">re</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="difficult">difficult</span> <span word="position">position</span>.</p><p>如果美国人说他们<span word="behind">behind</span> <span word="the">the</span> <span word="eight">eight</span> <span word="ball">ball</span>，意思是他们处境困难。</p>
页:
[1]