仰望日出的鹿
<p><span word="I">I</span> <span word="live">live</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="mountains">mountains</span> <span word="of">of</span> <span word="West">West</span> <span word="Virginia">Virginia</span>.</p><p>我住在弗吉尼亚西部的山区</p><p><span word="The">The</span> <span word="curvy">curvy</span>, <span word="winding">winding</span> <span word="roads">roads</span></p><p>山路蜿蜒曲折</p><p><span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="vast">vast</span> <span word="woodlands">woodlands</span></p><p>山林广袤</p><p><span word="often">often</span> <span word="lead">lead</span> <span word="to">to</span> <span word="near">near</span> <span word="misses">misses</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="local">local</span> <span word="deer">deer</span>.</p><p>车辆长长与山中冲出来的鹿擦肩而过</p><p><span word="The">The</span> <span word="other">other</span> <span word="day">day</span></p><p>有一天</p><p><span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="driving">driving</span> <span word="my">my</span> <span word="son">son</span></p><p>我开车带着儿子</p><p><span word="to">to</span> <span word="work">work</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="sheltered">sheltered</span> <span word="workshop">workshop</span></p><p>送他去工坊干活</p><p><span word="when">when</span> <span word="we">we</span> <span word="saw">saw</span> <span word="a">a</span> <span word="deer">deer</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="road">road</span></p><p>我们在公路上看到一只鹿</p><p><span word="that">that</span> <span word="hadn">hadn</span>’<span word="t">t</span> <span word="been">been</span> <span word="so">so</span> <span word="lucky">lucky</span>.</p><p>已经没了生机</p><p><span word="The">The</span> <span word="driver">driver</span> <span word="in">in</span> <span word="front">front</span> <span word="of">of</span> <span word="me">me</span></p><p>开在前面的车的司机</p><p><span word="suddenly">suddenly</span> <span word="swerved">swerved</span></p><p>突然转向</p><p><span word="to">to</span> <span word="avoid">avoid</span> <span word="hitting">hitting</span> <span word="the">the</span> <span word="corpse">corpse</span></p><p>避免撞到鹿的尸体</p><p><span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="quickly">quickly</span> <span word="followed">followed</span> <span word="him">him</span></p><p>我很快做出同样的操作</p><p><span word="jerking">jerking</span> <span word="the">the</span> <span word="steering">steering</span> <span word="wheel">wheel</span></p><p>猛地一转方向盘</p><p><span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="back">back</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="right">right</span> <span word="lane">lane</span></p><p>想要回到右边的车道</p><p><span word="before">before</span> <span word="the">the</span> <span word="next">next</span> <span word="blind">blind</span> <span word="curve">curve</span>.</p><p>赶在下一个视野不佳的弯道出现之前</p><p><span word="I">I</span> <span word="could">could</span> <span word="see">see</span> <span word="that">that</span></p><p>我能看到</p><p><span word="the">the</span> <span word="way">way</span> <span word="the">the</span> <span word="dead">dead</span> <span word="deer">deer</span> <span word="was">was</span> <span word="lying">lying</span> <span word="between">between</span> <span word="two">two</span> <span word="blind">blind</span> <span word="curves">curves</span></p><p>死掉的鹿正躺在两个视野不佳的弯道中间</p><p><span word="we">we</span> <span word="had">had</span> <span word="an">an</span> <span word="accident">accident</span> <span word="waiting">waiting</span> <span word="to">to</span> <span word="happen">happen</span>.</p>
页:
[1]