巴黎获评最佳大学城市 伦敦全球第二
<p>2017两会双语直通车</p><p><span word="London">London</span> <span word="has">has</span> <span word="come">come</span> <span word="second">second</span>, <span word="beaten">beaten</span> <span word="only">only</span> <span word="by">by</span> <span word="Paris">Paris</span>, <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="ranking">ranking</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>'<span word="s">s</span> 50 <span word="best">best</span> <span word="cities">cities</span> <span word="for">for</span> <span word="students">students</span>.</p><p><span word="Researchers">Researchers</span> <span word="considered">considered</span> <span word="cities">cities</span> <span word="with">with</span> <span word="populations">populations</span> <span word="of">of</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 250,000 <span word="and">and</span> <span word="home">home</span> <span word="to">to</span> <span word="two">two</span> <span word="or">or</span> <span word="more">more</span> <span word="top">top</span> <span word="universities">universities</span>.</p><p><span word="They">They</span> <span word="looked">looked</span> <span word="at">at</span> <span word="affordability">affordability</span> <span word="and">and</span> <span word="quality">quality</span> <span word="of">of</span> <span word="life">life</span> <span word="as">as</span> <span word="well">well</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="number">number</span> <span word="and">and</span> <span word="reputation">reputation</span> <span word="of">of</span> <span word="universities">universities</span>.</p><p><span word="Ben">Ben</span> <span word="Sowter">Sowter</span>, <span word="lead">lead</span> <span word="researcher">researcher</span> <span word="on">on</span> <span word="QS">QS</span> <span word="Best">Best</span> <span word="Student">Student</span> <span word="Cities">Cities</span>, <span word="said">said</span> <span word="that">that</span> <span word="though">though</span> <span word="London">London</span> <span word="had">had</span> <span word="more">more</span> <span word="world">world</span> <span word="class">class</span> <span word="universities">universities</span> <span word="than">than</span> <span word="Paris">Paris</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="more">more</span> <span word="expensive">expensive</span>.</p><p><span word="London">London</span> <span word="scored">scored</span> <span word="well">well</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="quality">quality</span> <span word="and">and</span> <span word="reputation">reputation</span> <span word="of">of</span> <span word="its">its</span> <span word="universities">universities</span>, <span word="including">including</span> <span word="Imperial">Imperial</span> <span word="College">College</span>, <span word="University">University</span> <span word="College">College</span> <span word="London">London</span> <span word="and">and</span> <span word="King">King</span>'<span word="s">s</span> <span word="College">College</span> <span word="London">London</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="two">two</span> <span word="cities">cities</span> <span word="did">did</span> <span word="similarly">similarly</span> <span word="well">well</span> <span word="on">on</span> <span word="quality">quality</span> <span word="of">of</span> <span word="life">life</span>, <span word="student">student</span> <span word="mix">mix</span> <span word="and">and</span> <span word="how">how</span> <span word="well">well</span> <span word="employers">employers</span> <span word="rated">rated</span> <span word="their">their</span> <span word="universities">universities</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="source">source</span> <span word="of">of</span> <span word="good">good</span> <span word="recruits">recruits</span>.</p><p><span word="But">But</span> <span word="fees">fees</span> - <span word="calculated">calculated</span> <span word="in">in</span> <span word="this">this</span> <span word="survey">survey</span> <span word="as">as</span> £20,000 <span word="a">a</span> <span word="year">year</span> <span word="for">for</span> <span word="international">international</span> <span word="students">students</span> <span word="from">from</span> <span word="outside">outside</span> <span word="the">the</span> <span word="European">European</span> <span word="Union">Union</span> - <span word="meant">meant</span> <span word="that">that</span> <span word="London">London</span> <span word="lost">lost</span> <span word="out">out</span> <span word="against">against</span> <span word="Paris">Paris</span>, <span word="where">where</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span> <span word="just">just</span> £1,000 <span word="a">a</span> <span word="year">year</span>.</p><p><span word="Mr">Mr</span> <span word="Sowter">Sowter</span> <span word="said">said</span>: "<span word="While">While</span> <span word="high">high</span> <span word="tuition">tuition</span> <span word="fees">fees</span> <span word="make">make</span> <span word="London">London</span> <span word="a">a</span> <span word="far">far</span> <span word="more">more</span> <span word="expensive">expensive</span> <span word="proposition">proposition</span> <span word="than">than</span> <span word="Paris">Paris</span>, <span word="London">London</span>'<span word="s">s</span> <span word="array">array</span> <span word="of">of</span> <span word="world">world</span>-<span word="class">class</span> <span word="universities">universities</span> <span word="means">means</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="worth">worth</span> <span word="the">the</span> <span word="investment">investment</span> <span word="for">for</span> <span word="many">many</span> <span word="student">student</span>."</p><p><span word="The">The</span> <span word="ranking">ranking</span> <span word="is">is</span> <span word="primarily">primarily</span> <span word="aimed">aimed</span> <span word="at">at</span> <span word="international">international</span> <span word="students">students</span> <span word="who">who</span> <span word="are">are</span> <span word="considering">considering</span> <span word="where">where</span> <span word="to">to</span> <span word="study">study</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="research">research</span> <span word="team">team</span> <span word="considered">considered</span> <span word="nearly">nearly</span> 500 <span word="cities">cities</span>, <span word="shortlisted">shortlisted</span> <span word="just">just</span> <span word="under">under</span> 100 <span word="and">and</span> <span word="are">are</span> <span word="publishing">publishing</span> <span word="the">the</span> <span word="top">top</span> 50.</p>
页:
[1]