哈里梅根宣布将退出王室职务
<p><span word="Prince">Prince</span> <span word="Harry">Harry</span> <span word="and">and</span> <span word="Meghan">Meghan</span>, <span word="the">the</span> <span word="Duchess">Duchess</span> <span word="of">of</span> <span word="Sussex">Sussex</span>, <span word="say">say</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span> <span word="stepping">stepping</span> <span word="back">back</span> <span word="from">from</span> <span word="their">their</span> <span word="roles">roles</span> <span word="as">as</span> <span word="senior">senior</span> <span word="members">members</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="British">British</span> <span word="royal">royal</span> <span word="family">family</span> <span word="and">and</span> <span word="plan">plan</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span> <span word="towards">towards</span> <span word="becoming">becoming</span> "<span word="financially">financially</span> <span word="independent">independent</span>," <span word="the">the</span> <span word="couple">couple</span> <span word="announced">announced</span> <span word="on">on</span> <span word="Wednesday">Wednesday</span>.</p><p>哈里王子和梅根王妃（苏塞克斯公爵夫人）1月8日宣布，将退出英国王室高级成员角色，并计划实现“经济独立”。</p><p>"<span word="After">After</span> <span word="many">many</span> <span word="months">months</span> <span word="of">of</span> <span word="reflection">reflection</span> <span word="and">and</span> <span word="internal">internal</span> <span word="discussions">discussions</span>, <span word="we">we</span> <span word="have">have</span> <span word="chosen">chosen</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="a">a</span> <span word="transition">transition</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>" <span word="they">they</span> <span word="wrote">wrote</span> <span word="on">on</span> <span word="Instagram">Instagram</span>, <span word="explaining">explaining</span> <span word="that">that</span> <span word="they">they</span> <span word="hope">hope</span> <span word="to">to</span> "<span word="carve">carve</span> <span word="out">out</span> <span word="a">a</span> <span word="progressive">progressive</span> <span word="new">new</span> <span word="role">role</span> <span word="within">within</span> <span word="this">this</span> <span word="institution">institution</span>."</p><p>两人在<span word="Instagram">Instagram</span>上写道：“经过多个月的反思和内部讨论，我们选择在今年完成过渡。”他们解释道，希望“在这个体制内开拓出一种进步的新角色”。</p><p>"<span word="We">We</span> <span word="intend">intend</span> <span word="to">to</span> <span word="step">step</span> <span word="back">back</span> <span word="as">as</span> '<span word="senior">senior</span>' <span word="members">members</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Royal">Royal</span> <span word="Family">Family</span> <span word="and">and</span> <span word="work">work</span> <span word="to">to</span> <span word="become">become</span> <span word="financially">financially</span> <span word="independent">independent</span>, <span word="while">while</span> <span word="continuing">continuing</span> <span word="to">to</span> <span word="fully">fully</span> <span word="support">support</span> <span word="Her">Her</span> <span word="Majesty">Majesty</span> <span word="The">The</span> <span word="Queen">Queen</span>," <span word="they">they</span> <span word="said">said</span>.</p><p>他们说：“我们打算退出王室‘高级’成员的角色，谋求经济独立，与此同时，继续全力支持女王。”</p>
页:
[1]