伊朗总统内贾德：上得厅堂 下得厨房-英语点津
<p>伊朗总统内贾德：上得厅堂 下得厨房</p><p><span word="Iran">Iran</span>'<span word="s">s</span> <span word="Ahmadinejad">Ahmadinejad</span> “<span word="a">a</span> <span word="handy">handy</span> <span word="cook">cook</span>”</p><p><span word="In">In</span> <span word="a">a</span> <span word="television">television</span> <span word="interview">interview</span> <span word="aimed">aimed</span> <span word="at">at</span> <span word="showing">showing</span> <span word="his">his</span> <span word="personal">personal</span> <span word="side">side</span>, <span word="Ahmadinejad">Ahmadinejad</span> <span word="made">made</span> <span word="no">no</span> <span word="mention">mention</span> <span word="of">of</span> <span word="Iran">Iran</span>'<span word="s">s</span> <span word="disputes">disputes</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="West">West</span> <span word="and">and</span> <span word="instead">instead</span> <span word="portrayed">portrayed</span> <span word="himself">himself</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="hardworking">hardworking</span> <span word="husband">husband</span> <span word="who">who</span> <span word="only">only</span> <span word="leaves">leaves</span> <span word="his">his</span> <span word="job">job</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="small">small</span> <span word="hours">hours</span>.</p><p>"<span word="Before">Before</span> (<span word="I">I</span> <span word="became">became</span> <span word="president">president</span>) <span word="I">I</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="the">the</span> <span word="grocery">grocery</span> <span word="shopping">shopping</span>. <span word="Now">Now</span> <span word="sometimes">sometimes</span> <span word="I">I</span> <span word="help">help</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="kitchen">kitchen</span> <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="know">know</span> <span word="how">how</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="Iranian">Iranian</span> <span word="food">food</span>," <span word="Ahmadinejad">Ahmadinejad</span> <span word="said">said</span>.</p><p><span word="Pressed">Pressed</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="interviewer">interviewer</span> <span word="for">for</span> <span word="more">more</span> <span word="details">details</span>, <span word="Ahmadinejad">Ahmadinejad</span> <span word="continued">continued</span>.</p><p>"<span word="Of">Of</span> <span word="course">course</span> <span word="what">what</span> <span word="I">I</span> <span word="make">make</span> <span word="is">is</span> <span word="delicious">delicious</span> -- <span word="ask">ask</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="who">who</span> <span word="has">has</span> <span word="eaten">eaten</span> <span word="it">it</span>! <span word="I">I</span> <span word="can">can</span> <span word="make">make</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="different">different</span> <span word="kinds">kinds</span> <span word="of">of</span> <span word="soups">soups</span> <span word="and">and</span> <span word="Iranian">Iranian</span> <span word="stews">stews</span>," <span word="said">said</span> <span word="the">the</span> <span word="president">president</span>.</p><p><span word="Ahmadinejad">Ahmadinejad</span>, <span word="who">who</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="known">known</span> <span word="for">for</span> <span word="his">his</span> <span word="ability">ability</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span> <span word="hard">hard</span>, <span word="said">said</span> <span word="he">he</span> <span word="is">is</span> <span word="often">often</span> <span word="at">at</span> <span word="his">his</span> <span word="desk">desk</span> <span word="by">by</span> 5:30 <span word="am">am</span> <span word="and">and</span> <span word="sometimes">sometimes</span> <span word="does">does</span> <span word="not">not</span> <span word="leave">leave</span> <span word="until">until</span> <span word="after">after</span> <span word="midnight">midnight</span>.</p><p>"<span word="I">I</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="visit">visit</span> <span word="my">my</span> <span word="relatives">relatives</span> <span word="more">more</span> <span word="but">but</span> <span word="now">now</span> <span word="I">I</span> <span word="do">do</span> <span word="so">so</span> <span word="less">less</span>. <span word="I">I</span> <span word="see">see</span> <span word="them">them</span> <span word="when">when</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span> <span word="all">all</span> <span word="in">in</span> <span word="one">one</span> <span word="place">place</span>, <span word="but">but</span> <span word="I">I</span> <span word="regularly">regularly</span> <span word="visit">visit</span> <span word="my">my</span> <span word="mother">mother</span> <span word="and">and</span> <span word="when">when</span> <span word="I">I</span> <span word="visit">visit</span> <span word="her">her</span> <span word="the">the</span> <span word="rest">rest</span> <span word="come">come</span> <span word="to">to</span> <span word="see">see</span> <span word="me">me</span>."</p><p><span word="But">But</span> <span word="like">like</span> <span word="almost">almost</span> <span word="all">all</span> <span word="Iranian">Iranian</span> <span word="politicians">politicians</span>, <span word="Ahmadinejad">Ahmadinejad</span>'<span word="s">s</span> <span word="private">private</span> <span word="life">life</span> <span word="remains">remains</span> <span word="a">a</span> <span word="closely">closely</span> <span word="guarded">guarded</span> <span word="secret">secret</span>, <span word="and">and</span> <span word="his">his</span> <span word="wife">wife</span>, <span word="two">two</span> <span word="sons">sons</span> <span word="and">and</span> <span word="daughter">daughter</span> <span word="are">are</span> <span word="rarely">rarely</span> <span word="seen">seen</span> <span word="in">in</span> <span word="public">public</span>.</p><p>双语资讯</p><p>(<span word="AP">AP</span>)伊朗总统默哈默德•艾哈迈迪-内贾德向来以在伊朗核问题上态度强硬而闻名。而内贾德在本周二透露，他的“厨艺”不错，能做一手“好菜”，并遗憾自己不能在家多呆些时间。</p>
页:
[1]