两会幕后：“老外”也为“两会”忙
<p>两会幕后：“老外”也为“两会”忙</p><p><span word="Behind">Behind</span>-<span word="the">the</span>-<span word="scene">scene</span> <span word="heroes">heroes</span> '<span word="doing">doing</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="job">job</span>'</p><p>[ 2007-03-05 16:01 ]</p><p><span word="When">When</span> <span word="foreign">foreign</span> <span word="diplomats">diplomats</span> <span word="and">and</span> <span word="reporters">reporters</span><span word="pick">pick</span> <span word="up">up</span> <span word="copies">copies</span> <span word="of">of</span> <span word="Premier">Premier</span> <span word="Wen">Wen</span> <span word="Jiabao">Jiabao</span>'<span word="s">s</span> <span word="government">government</span> <span word="work">work</span> <span word="report">report</span> <span word="in">in</span> <span word="English">English</span>,<span word="French">French</span>, <span word="German">German</span>, <span word="Japanese">Japanese</span>, <span word="Russian">Russian</span> <span word="and">and</span> <span word="Spanish">Spanish</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="opening">opening</span> <span word="ceremony">ceremony</span> <span word="of">of</span><span word="the">the</span> 5<span word="th">th</span> <span word="session">session</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 10<span word="th">th</span> <span word="National">National</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Congress">Congress</span> (<span word="NPC">NPC</span>) <span word="today">today</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span><span word="Great">Great</span> <span word="Hall">Hall</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="People">People</span>, <span word="they">they</span> <span word="should">should</span> <span word="thank">thank</span> <span word="a">a</span> <span word="dozen">dozen</span> <span word="Westerners">Westerners</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span><span word="wonderful">wonderful</span> <span word="work">work</span> <span word="they">they</span> <span word="have">have</span> <span word="done">done</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="behind">behind</span>-<span word="the">the</span>-<span word="scene">scene</span><span word="foreigners">foreigners</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="working">working</span> <span word="with">with</span> <span word="about">about</span> 70 <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="foreign">foreign</span> <span word="language">language</span><span word="professors">professors</span> <span word="for">for</span> <span word="six">six</span> <span word="weeks">weeks</span> <span word="to">to</span> <span word="translate">translate</span> <span word="major">major</span> <span word="reports">reports</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="NPC">NPC</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span><span word="Chinese">Chinese</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Political">Political</span> <span word="Consultative">Consultative</span> <span word="Conference">Conference</span> (<span word="CPPCC">CPPCC</span>) <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="six">six</span><span word="languages">languages</span>, <span word="Wang">Wang</span> <span word="Xuedong">Xuedong</span>, <span word="deputy">deputy</span> <span word="chief">chief</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Central">Central</span> <span word="Compilation">Compilation</span> <span word="and">and</span><span word="Translation">Translation</span> <span word="Bureau">Bureau</span>, <span word="told">told</span> <span word="China">China</span> <span word="Daily">Daily</span>.<span word="Most">Most</span> <span word="of">of</span> <span word="them">them</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="for">for</span> <span word="quite">quite</span> <span word="a">a</span> <span word="long">long</span> <span word="time">time</span> <span word="and">and</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span><span word="knowledge">knowledge</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="nation">nation</span>'<span word="s">s</span> <span word="political">political</span>, <span word="economic">economic</span> <span word="and">and</span> <span word="social">social</span> <span word="issues">issues</span>, <span word="he">he</span> <span word="said">said</span>.<span word="The">The</span> <span word="practice">practice</span> <span word="of">of</span> <span word="having">having</span> <span word="NPC">NPC</span> <span word="and">and</span> <span word="CPPCC">CPPCC</span> <span word="documents">documents</span> <span word="translated">translated</span> <span word="into">into</span> <span word="foreign">foreign</span><span word="languages">languages</span> <span word="started">started</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> 1980<span word="s">s</span>, <span word="after">after</span> <span word="China">China</span> <span word="launched">launched</span> <span word="its">its</span> <span word="reform">reform</span> <span word="and">and</span><span word="opening">opening</span>-<span word="up">up</span> <span word="policy">policy</span>.<span word="In">In</span> <span word="recent">recent</span> <span word="years">years</span> <span word="more">more</span> <span word="and">and</span> <span word="more">more</span> <span word="foreigners">foreigners</span> <span word="are">are</span> <span word="becoming">becoming</span> <span word="involved">involved</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span><span word="handling">handling</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="nation">nation</span>'<span word="s">s</span> <span word="most">most</span> <span word="confidential">confidential</span> <span word="documents">documents</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span><span word="bureau">bureau</span> <span word="official">official</span>."<span word="The">The</span> <span word="conventions">conventions</span> <span word="are">are</span> <span word="becoming">becoming</span> <span word="more">more</span> <span word="and">and</span> <span word="more">more</span> <span word="transparent">transparent</span> <span word="and">and</span> <span word="we">we</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span><span word="express">express</span> <span word="ourselves">ourselves</span> <span word="better">better</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="rest">rest</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>," <span word="Wang">Wang</span> <span word="said">said</span>.<span word="The">The</span> <span word="NPC">NPC</span> <span word="and">and</span> <span word="CPPCC">CPPCC</span> <span word="reports">reports</span> <span word="have">have</span> <span word="also">also</span> <span word="been">been</span> <span word="translated">translated</span> <span word="into">into</span> <span word="seven">seven</span> <span word="ethnic">ethnic</span><span word="minority">minority</span> <span word="languages">languages</span> <span word="including">including</span> <span word="the">the</span> <span word="Kazak">Kazak</span>, <span word="Korean">Korean</span>, <span word="Mongolian">Mongolian</span>, <span word="Tibetan">Tibetan</span>, <span word="Uygur">Uygur</span><span word="and">and</span> <span word="Yi">Yi</span>. 双语资讯</p>
页:
[1]