中俄“海上联合-2016”军事演习
<p>中俄“海上联合—2016”军事演习9月12日在广东湛江拉开序幕。中国海军副司令员王海表示，这次联合军演将深入推进演习内容实战化，指挥协同信息化，组织实施规范化，进一步提升应对共同安全威胁的能力。</p><p>请看相关报道：</p><p><span word="The">The</span> "<span word="Joint">Joint</span> <span word="Sea">Sea</span> 2016" <span word="drill">drill</span> <span word="will">will</span> <span word="run">run</span> <span word="from">from</span> <span word="September">September</span> 12 <span word="to">to</span> 19, <span word="and">and</span> <span word="feature">feature</span> <span word="navy">navy</span> <span word="surface">surface</span> <span word="ships">ships</span>, <span word="submarines">submarines</span>, <span word="fixed">fixed</span>-<span word="wing">wing</span> <span word="aircraft">aircraft</span>, <span word="helicopters">helicopters</span>, <span word="marines">marines</span> <span word="and">and</span> <span word="amphibious">amphibious</span> <span word="armored">armored</span> <span word="equipment">equipment</span>.</p><p>中俄“海上联合—2016”军事演习将从9月12日持续到19日，参与演习的兵力主要包括：海军水面舰艇、潜艇、固定翼飞机、直升机、海军陆战队以及两栖装甲装备。</p><p><span word="The">The</span> <span word="drill">drill</span> <span word="will">will</span> <span word="highlight">highlight</span> <span word="real">real</span> <span word="combat">combat</span>, <span word="digitization">digitization</span> <span word="and">and</span> <span word="standardization">standardization</span> <span word="to">to</span> <span word="promote">promote</span> <span word="naval">naval</span> <span word="cooperation">cooperation</span>.</p><p>此次演习将重点突出实战、数字化以及标准化方面的演练，以促进双方海军的合作。</p><p><span word="Drill">Drill</span>对士兵来说可以是“操练、训练”，是<span word="repeated">repeated</span> <span word="training">training</span>，比如，刚入伍时的队列、内务、军姿等训练，负责这类训练的教官就叫<span word="drill">drill</span> <span word="sergeant">sergeant</span>；也可以指“（为了应对危急情况而进行的）演习”，比如：<span word="fire">fire</span> <span word="drill">drill</span>（消防演习）、<span word="military">military</span> <span word="drill">drill</span>（军事演习）等；对学生来说就是“反复练习”，比如，好些中学英语课本中都有“<span word="words">words</span> <span word="and">and</span> <span word="phrases">phrases</span> <span word="to">to</span> <span word="drill">drill</span>”这样的部分，其实就是让学生把这里列出来的单词和短语反复练习背下来。</p>
页:
[1]