英镑“闪崩”跌幅创31年新低
<p>北京时间10月7日7时04分左右，亚洲早盘英镑兑美元突然出现闪崩，几秒钟内从1.26暴跌至1.19附近，跌幅逾6.1%。在随后的十分钟内，英镑收复了大部分跌幅，不过，当日跌幅仍在1.5%左右。</p><p>我们来看看英国媒体的报道：</p><p><span word="BBC">BBC</span>：<span word="What">What</span>'<span word="s">s</span> <span word="happening">happening</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="pound">pound</span>?</p><p>英国广播公司：英镑怎么了？</p><p><span word="The">The</span> <span word="pound">pound</span> <span word="plummeted">plummeted</span> <span word="in">in</span> <span word="Asian">Asian</span> <span word="trading">trading</span> <span word="early">early</span> <span word="on">on</span> <span word="Friday">Friday</span>. <span word="And">And</span> <span word="no">no</span>-<span word="one">one</span> <span word="really">really</span> <span word="seems">seems</span> <span word="to">to</span> <span word="know">know</span> <span word="why">why</span>.</p><p>周五亚洲早盘期间，英镑突然暴跌。没有人知道暴跌的原因。</p><p><span word="Overnight">Overnight</span> <span word="the">the</span> <span word="value">value</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="pound">pound</span> <span word="fell">fell</span> <span word="dramatically">dramatically</span>. <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="briefly">briefly</span> <span word="down">down</span> 6%, <span word="hitting">hitting</span> <span word="a">a</span> <span word="value">value</span> <span word="of">of</span> $1.18 <span word="against">against</span> <span word="the">the</span> <span word="dollar">dollar</span> <span word="at">at</span> 7:09<span word="am">am</span> <span word="in">in</span> <span word="Hong">Hong</span> <span word="Kong">Kong</span>.</p><p>一夜之间，英镑大幅贬值。跌幅约6%，在香港时间早晨7点09分时，英镑兑美元跌至1.18。</p><p><span word="The">The</span> <span word="British">British</span> <span word="currency">currency</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="downward">downward</span> <span word="trend">trend</span> <span word="since">since</span> <span word="the">the</span> <span word="Brexit">Brexit</span> <span word="vote">vote</span>, <span word="but">but</span> <span word="this">this</span> <span word="was">was</span> <span word="the">the</span> <span word="biggest">biggest</span> <span word="move">move</span> <span word="since">since</span> <span word="the">the</span> <span word="referendum">referendum</span> <span word="on">on</span> 23 <span word="June">June</span>.</p><p>自英国脱欧公投以来，英镑一直处于下跌趋势，不过，此次暴跌是6月23日公投以来的最大跌幅。</p><p><span word="The">The</span> <span word="Guardian">Guardian</span>: <span word="Bank">Bank</span> <span word="of">of</span> <span word="England">England</span> <span word="investigating">investigating</span> <span word="dramatic">dramatic</span> <span word="overnight">overnight</span> <span word="fall">fall</span> <span word="in">in</span> <span word="pound">pound</span></p><p>《卫报》：英格兰银行调查英镑一夜暴跌事件</p><p><span word="The">The</span> <span word="Bank">Bank</span> <span word="of">of</span> <span word="England">England</span> <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="central">central</span> <span word="banks">banks</span> <span word="are">are</span> <span word="scrutinising">scrutinising</span> <span word="the">the</span> <span word="dramatic">dramatic</span> <span word="dive">dive</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="pound">pound</span> <span word="on">on</span> <span word="Friday">Friday</span> <span word="to">to</span> <span word="establish">establish</span> <span word="what">what</span> <span word="drove">drove</span> <span word="sterling">sterling</span> <span word="to">to</span> <span word="new">new</span> 31-<span word="year">year</span> <span word="low">low</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="trading">trading</span> <span word="incident">incident</span> <span word="that">that</span> <span word="has">has</span> <span word="had">had</span> <span word="repercussions">repercussions</span> <span word="across">across</span> <span word="global">global</span> <span word="markets">markets</span>.</p>
页:
[1]