普京甜品外交催生“俄罗斯冰激凌热”
<p>普京总统在<span word="G">G</span>20杭州峰会期间向习近平主席赠送冰激凌的举动引发国内“俄罗斯冰激凌热”。随着中俄友好关系日益巩固，俄制冰激凌的对华出口量近两年来一直在不断飙升。据报道，在绥芬河、满洲里等中国口岸城市，俄罗斯冰激凌很受市场欢迎。<span word="G">G</span>20杭州峰会之后，在满洲里等口岸城市咨询俄罗斯冰激凌进口事宜的代理商明显增多。</p><p>请看相关报道：</p><p><span word="A">A</span> <span word="Russian">Russian</span> <span word="ice">ice</span> <span word="cream">cream</span> <span word="craze">craze</span> <span word="has">has</span> <span word="taken">taken</span> <span word="off">off</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span> <span word="as">as</span> <span word="trade">trade</span> <span word="between">between</span> <span word="the">the</span> <span word="countries">countries</span> <span word="got">got</span> <span word="a">a</span> <span word="major">major</span> <span word="push">push</span>, <span word="and">and</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="consumers">consumers</span> <span word="became">became</span> <span word="more">more</span> <span word="aware">aware</span> <span word="of">of</span> <span word="products">products</span> <span word="from">from</span> <span word="their">their</span> <span word="northern">northern</span> <span word="neighbor">neighbor</span>.</p><p>随着两国贸易联系不断加强，今年国内掀起一股俄罗斯冰激凌热，国内消费者也开始关注来自邻国的冰激凌产品。</p><p><span word="It">It</span> <span word="got">got</span> <span word="an">an</span> <span word="even">even</span> <span word="bigger">bigger</span> <span word="boost">boost</span> <span word="when">when</span> <span word="Russian">Russian</span> <span word="President">President</span> <span word="Vladimir">Vladimir</span> <span word="Putin">Putin</span> <span word="gave">gave</span> <span word="President">President</span> <span word="Xi">Xi</span> <span word="Jinping">Jinping</span> <span word="a">a</span> <span word="gift">gift</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="frozen">frozen</span> <span word="treat">treat</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="G">G</span>20 <span word="Summit">Summit</span> <span word="in">in</span> <span word="Hangzhou">Hangzhou</span> <span word="on">on</span> <span word="Sept">Sept</span> 4 <span word="and">and</span> 5.</p><p>今年9月4日至5日<span word="G">G</span>20杭州峰会期间，俄罗斯总统普京向习近平主席赠送冰激凌之后，这股热潮进一步增强。</p><p><span word="Craze">Craze</span>这个词用作名词时可以指“风行一时的事物”或“热潮”，表示在短时间内人们对某一事物的热衷或关注，比如：<span word="selfie">selfie</span> <span word="craze">craze</span>（自拍热）、<span word="fitness">fitness</span> <span word="craze">craze</span>（健身热）等。这里的<span word="Russian">Russian</span> <span word="ice">ice</span> <span word="cream">cream</span> <span word="craze">craze</span>自然就表示国内消费者近期对俄罗斯冰激凌的热衷了。</p>
页:
[1]