扎克伯格“雾霾跑步”真是拼了！
<p>小扎来中国跑步了！<span word="Facebook">Facebook</span>创始人兼<span word="CEO">CEO</span>马克•扎克伯格在<span word="Facebook">Facebook</span>上晒出照片，跑步经过天安门广场。</p><p>"<span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="great">great</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="back">back</span> <span word="in">in</span> <span word="Beijing">Beijing</span>! <span word="I">I</span> <span word="kicked">kicked</span> <span word="off">off</span> <span word="my">my</span> <span word="visit">visit</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="run">run</span> <span word="through">through</span> <span word="Tian">Tian</span>'<span word="anmen">anmen</span> <span word="Square">Square</span>, <span word="past">past</span> <span word="the">the</span> <span word="Forbidden">Forbidden</span> <span word="City">City</span> <span word="and">and</span> <span word="over">over</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="Temple">Temple</span> <span word="of">of</span> <span word="Heaven">Heaven</span>."</p><p>扎克伯格在<span word="Facebook">Facebook</span>上称：“回到北京真是太棒了！我访问中国的第一件事，是跑步经过天安门广场、故宫，最后到达天坛。”"<span word="This">This</span> <span word="also">also</span> <span word="marks">marks</span> 100 <span word="miles">miles</span> <span word="in">in</span> <span word="A">A</span> <span word="Year">Year</span> <span word="of">of</span> <span word="Running">Running</span>. <span word="Thanks">Thanks</span> <span word="to">to</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="who">who</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="running">running</span> <span word="with">with</span> <span word="me">me</span> - <span word="both">both</span> <span word="in">in</span> <span word="person">person</span> <span word="and">and</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>!",</p><p>“我还在今年的跑步计划里，跑足了100英里（约161公里）。感谢每一个和我一同跑步的人，无论是在我身边，还是在全世界的其他地方！”</p><p>今年年初，扎克伯格在<span word="Facebook">Facebook</span>上公布的新年计划中，表示要跑365英里，并将2016年称之为“跑步年”，还会定期报告他的跑步进度。</p><p>对此网友纷纷感叹，扎克伯格不惧雾霾天安门广场跑步，真是拼了！小扎还抽空登上了长城。不过下面有网友评论：“看来世界上有两个长城，一个是中国人的长城，一个是扎克伯格的长城。”"<span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="in">in</span> <span word="Beijing">Beijing</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="China">China</span> <span word="Development">Development</span> <span word="Forum">Forum</span>, <span word="where">where</span> <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="meeting">meeting</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="leaders">leaders</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="public">public</span> <span word="and">and</span> <span word="private">private</span> <span word="sectors">sectors</span>. <span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="been">been</span> <span word="a">a</span> <span word="busy">busy</span> <span word="trip">trip</span>, <span word="but">but</span> <span word="I">I</span> <span word="managed">managed</span> <span word="to">to</span> <span word="fit">fit</span> <span word="in">in</span> <span word="visits">visits</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="Great">Great</span> <span word="Wall">Wall</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="Temple">Temple</span> <span word="of">of</span> <span word="Heaven">Heaven</span> -- <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="got">got</span> <span word="to">to</span> <span word="practice">practice</span> <span word="some">some</span> <span word="Mandarin">Mandarin</span>. <span word="Thanks">Thanks</span> <span word="to">to</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="I">I</span> <span word="met">met</span> <span word="on">on</span> <span word="this">this</span> <span word="trip">trip</span>. <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="looking">looking</span> <span word="forward">forward</span> <span word="to">to</span> <span word="visiting">visiting</span> <span word="again">again</span> <span word="soon">soon</span>!",扎克伯格说，这次行程很紧张(<span word="busy">busy</span> <span word="trip">trip</span>)，但我还是找时间登了长城，游览了天坛(<span word="fit">fit</span> <span word="in">in</span> <span word="visits">visits</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="Great">Great</span> <span word="Wall">Wall</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="Temple">Temple</span> <span word="of">of</span> <span word="Heaven">Heaven</span>)，还练了练普通话。并称，感谢这次旅行中遇到的每个人，并期待着下次的来访。外媒是这样报道小扎在雾霾中跑步的：</p>
页:
[1]