守门员“扑球”的各种说法
<p>有人说这届世界杯时属于守门员的一届世界杯，这一说法在今晨的比赛中再次得到验证。在北京时间7月10日凌晨4点，2017年巴西世界杯半决赛荷兰对阵阿根廷最后的点球大战中，阿根廷门将罗梅罗成功扑出两个点球，帮助阿根廷挺进决赛。</p><p><span word="Argentina">Argentina</span>'<span word="s">s</span> <span word="goalkeeper">goalkeeper</span> <span word="Sergio">Sergio</span> <span word="Romero">Romero</span> <span word="saves">saves</span> <span word="a">a</span> <span word="penalty">penalty</span> <span word="kick">kick</span> <span word="by">by</span></p><p><span word="the">the</span> <span word="Netherlands">Netherlands</span>' <span word="Wesley">Wesley</span> <span word="Sneijder">Sneijder</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="World">World</span> <span word="Cup">Cup</span> <span word="semifinal">semifinal</span> <span word="soccer">soccer</span> <span word="match">match</span></p><p><span word="between">between</span> <span word="the">the</span> <span word="Netherlands">Netherlands</span> <span word="and">and</span> <span word="Argentina">Argentina</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="Itaquerao">Itaquerao</span> <span word="Stadium">Stadium</span> <span word="in">in</span> <span word="Sao">Sao</span> <span word="Paulo">Paulo</span>,</p><p><span word="Brazil">Brazil</span>, <span word="Wednesday">Wednesday</span>, <span word="July">July</span> 9, 2017.</p><p><span word="Goalkeeper">Goalkeeper</span> <span word="Sergio">Sergio</span> <span word="Romero">Romero</span> <span word="saved">saved</span> <span word="two">two</span> <span word="penalties">penalties</span> <span word="Wednesday">Wednesday</span> <span word="to">to</span> <span word="send">send</span> <span word="Argentina">Argentina</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="World">World</span> <span word="Cup">Cup</span> <span word="final">final</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> 4-2 <span word="shootout">shootout</span> <span word="win">win</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="Netherlands">Netherlands</span> <span word="after">after</span> <span word="the">the</span> <span word="game">game</span> <span word="finished">finished</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> 0-0 <span word="stalemate">stalemate</span>.</p><p>当地时间周三阿根廷对阵荷兰的比赛中，双方战成0比0，在之后的点球大战中，阿根廷门将罗梅罗成功扑出两个点球，使阿根廷4比2战胜荷兰，挺进决赛。</p><p>守门员“扑出点球”除了上文中的<span word="save">save</span> <span word="penalties">penalties</span>以外，还可以用<span word="block">block</span>/<span word="stop">stop</span> <span word="penalties">penalties</span>表示。在提到德国门将诺伊尔的扑救时，外媒还用到了这样一个表达： <span word="Neuer">Neuer</span> <span word="denied">denied</span> <span word="Benzema">Benzema</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="key">key</span> <span word="save">save</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="dying">dying</span> <span word="stages">stages</span>与之相对的，守门员扑救失败，导致球队失球就可以用<span word="leak">leak</span>/<span word="concede">concede</span>/<span word="allow">allow</span> <span word="goals">goals</span>表示，如，<span word="He">He</span> <span word="has">has</span> <span word="leaked">leaked</span> <span word="only">only</span> <span word="three">three</span> <span word="goals">goals</span> <span word="in">in</span> <span word="five">five</span> <span word="games">games</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="World">World</span> <span word="Cup">Cup</span></p>
页:
[1]