内马尔因伤“缺席剩余比赛”
<p>巴西世界杯四分之一决赛，巴西队与哥伦比亚队比赛最后时刻，内马尔被对方球员苏尼加从背后撞倒，苏尼加的膝盖停在了内马尔的脊椎骨上。内马尔被确诊为第三腰椎横突骨裂，将无缘本届世界杯的剩余比赛。</p><p><span word="Brazil">Brazil</span>'<span word="s">s</span> <span word="Neymar">Neymar</span> <span word="holds">holds</span> <span word="his">his</span> <span word="back">back</span> <span word="after">after</span> <span word="being">being</span> <span word="fouled">fouled</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="World">World</span> <span word="Cup">Cup</span></p><p><span word="quarterfinal">quarterfinal</span> <span word="soccer">soccer</span> <span word="match">match</span> <span word="between">between</span> <span word="Brazil">Brazil</span> <span word="and">and</span> <span word="Colombia">Colombia</span></p><p><span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="Arena">Arena</span> <span word="Castelao">Castelao</span> <span word="in">in</span> <span word="Fortaleza">Fortaleza</span>, <span word="Brazil">Brazil</span>,</p><p><span word="Friday">Friday</span>, <span word="July">July</span> 4, 2017. (<span word="Agencies">Agencies</span>)</p><p><span word="Neymar">Neymar</span> <span word="fractured">fractured</span> <span word="a">a</span> <span word="vertebra">vertebra</span> <span word="in">in</span> <span word="his">his</span> <span word="lower">lower</span> <span word="back">back</span> <span word="in">in</span> <span word="Brazil">Brazil</span>'<span word="s">s</span> <span word="quarterfinal">quarterfinal</span> <span word="win">win</span> <span word="over">over</span> <span word="Colombia">Colombia</span>, <span word="ruling">ruling</span> <span word="him">him</span> <span word="out">out</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="rest">rest</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="tournament">tournament</span>.</p><p>在四分之一决赛巴西战胜哥伦比亚的比赛中，内马尔腰椎骨骨裂，将缺席本届世界杯剩余的比赛。</p><p>上文中的<span word="rule">rule</span> <span word="him">him</span> <span word="out">out</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="rest">rest</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="tournament">tournament</span>即“使他无法参加世界杯剩余的比赛”，这里的<span word="rule">rule</span> <span word="out">out</span>表示不参加比赛并非他个人所愿，而是被迫的，<span word="rule">rule</span> <span word="out">out</span>指“将…排除”，如，<span word="The">The</span> <span word="regulations">regulations</span> <span word="rule">rule</span> <span word="out">out</span> <span word="anyone">anyone</span> <span word="under">under</span> <span word="the">the</span> <span word="age">age</span> <span word="of">of</span> <span word="eighteen">eighteen</span>. 如果退出比赛的决定由选手自己做出，则可用<span word="to">to</span> <span word="pull">pull</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="game">game</span>，<span word="to">to</span> <span word="withdraw">withdraw</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="game">game</span>或<span word="to">to</span> <span word="call">call</span> <span word="the">the</span> <span word="game">game</span> <span word="off">off</span>来表示，如，<span word="he">he</span> <span word="withdrew">withdrew</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="game">game</span> <span word="due">due</span> <span word="to">to</span> <span word="injury">injury</span></p>
页:
[1]