上海出新规整治“群租”
<p>据《东方早报》报道，上海房管局局长刘海生透露，上海已经起草了一条针对群租行为的新规定，计划下个月开始实施。</p><p>请看相关报道：</p><p><span word="Shanghai">Shanghai</span> <span word="has">has</span> <span word="drafted">drafted</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="rule">rule</span> <span word="to">to</span> <span word="regulate">regulate</span> <span word="group">group</span> <span word="renting">renting</span>, <span word="the">the</span> <span word="practice">practice</span> <span word="of">of</span> <span word="dividing">dividing</span> <span word="apartments">apartments</span> <span word="into">into</span> <span word="smaller">smaller</span> <span word="rooms">rooms</span> <span word="and">and</span> <span word="renting">renting</span> <span word="them">them</span> <span word="separately">separately</span>, <span word="and">and</span> <span word="vows">vows</span> <span word="to">to</span> <span word="substantially">substantially</span> <span word="raise">raise</span> <span word="the">the</span> <span word="penalty">penalty</span> <span word="imposed">imposed</span> <span word="on">on</span> <span word="illegal">illegal</span> <span word="renters">renters</span>.</p><p>上海已经起草了一个规范群租行为的新条例，据称这一新规定将大大加重对非法承租人的惩罚力度。群租就是把公寓里的房间隔成更小的房间，然后分别租给不同的人。</p><p>群租的英文表达就是<span word="group">group</span> <span word="renting">renting</span>，具体而言就是<span word="dividing">dividing</span> <span word="apartments">apartments</span> <span word="into">into</span> <span word="smaller">smaller</span> <span word="rooms">rooms</span> <span word="and">and</span> <span word="renting">renting</span> <span word="them">them</span> <span word="separately">separately</span>。</p><p>对于那些<span word="tenants">tenants</span> <span word="who">who</span> <span word="illegally">illegally</span> <span word="sublet">sublet</span> <span word="apartments">apartments</span> <span word="to">to</span> <span word="others">others</span>尽管政府已出台多项政策来阻止<span word="property">property</span> <span word="speculation">speculation</span></p>
页:
[1]