国内英语资讯:Mainland, HKSAR sign arrangement in matrimonial cases to promote mutual legal assistance
<p><span word="HONG">HONG</span> <span word="KONG">KONG</span>, <span word="June">June</span> 20-- <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="Supreme">Supreme</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Court">Court</span> (<span word="SPC">SPC</span>) <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="Department">Department</span> <span word="of">of</span> <span word="Justice">Justice</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Hong">Hong</span> <span word="Kong">Kong</span> <span word="Special">Special</span> <span word="Administrative">Administrative</span> <span word="Region">Region</span> (<span word="HKSAR">HKSAR</span>) <span word="signed">signed</span> <span word="here">here</span> <span word="on">on</span> <span word="Tuesday">Tuesday</span> <span word="an">an</span> <span word="arrangement">arrangement</span> <span word="on">on</span> <span word="reciprocal">reciprocal</span> <span word="recognition">recognition</span> <span word="and">and</span> <span word="enforcement">enforcement</span> <span word="of">of</span> <span word="civil">civil</span> <span word="judgments">judgments</span> <span word="in">in</span> <span word="matrimonial">matrimonial</span> <span word="and">and</span> <span word="family">family</span> <span word="cases">cases</span>, <span word="marking">marking</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="milestone">milestone</span> <span word="in">in</span> <span word="promoting">promoting</span> <span word="mutual">mutual</span> <span word="legal">legal</span> <span word="assistance">assistance</span> <span word="between">between</span> <span word="the">the</span> <span word="two">two</span> <span word="places">places</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="Arrangement">Arrangement</span> <span word="on">on</span> <span word="Reciprocal">Reciprocal</span> <span word="Recognition">Recognition</span> <span word="and">and</span> <span word="Enforcement">Enforcement</span> <span word="of">of</span> <span word="Civil">Civil</span> <span word="Judgments">Judgments</span> <span word="in">in</span> <span word="Matrimonial">Matrimonial</span> <span word="and">and</span> <span word="Family">Family</span> <span word="Cases">Cases</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Courts">Courts</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Mainland">Mainland</span> <span word="and">and</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="HKSAR">HKSAR</span> (<span word="the">the</span> <span word="Arrangement">Arrangement</span>), <span word="which">which</span> <span word="aims">aims</span> <span word="to">to</span> <span word="ensure">ensure</span> <span word="that">that</span> <span word="parties">parties</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="HKSAR">HKSAR</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="Mainland">Mainland</span> <span word="can">can</span> <span word="enforce">enforce</span> <span word="relevant">relevant</span> <span word="civil">civil</span> <span word="judgments">judgments</span> <span word="in">in</span> <span word="matrimonial">matrimonial</span> <span word="and">and</span> <span word="family">family</span> <span word="cases">cases</span> <span word="through">through</span> <span word="a">a</span> <span word="clear">clear</span> <span word="and">and</span> <span word="effective">effective</span> <span word="legal">legal</span> <span word="regime">regime</span>, <span word="was">was</span> <span word="signed">signed</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="SPC">SPC</span> <span word="Executive">Executive</span> <span word="Vice">Vice</span> <span word="President">President</span> <span word="Shen">Shen</span> <span word="Deyong">Deyong</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="HKSAR">HKSAR</span> <span word="Secretary">Secretary</span> <span word="for">for</span> <span word="Justice">Justice</span> <span word="Rimsky">Rimsky</span> <span word="Yuen">Yuen</span>.</p><p><span word="Speaking">Speaking</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="signing">signing</span> <span word="ceremony">ceremony</span>, <span word="Shen">Shen</span> <span word="said">said</span> <span word="that">that</span> <span word="after">after</span> <span word="taking">taking</span> <span word="effect">effect</span>, <span word="the">the</span> <span word="Arrangement">Arrangement</span> <span word="can">can</span> <span word="bring">bring</span> <span word="more">more</span> <span word="tangible">tangible</span> <span word="benefits">benefits</span> <span word="to">to</span> <span word="people">people</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="two">two</span> <span word="places">places</span> <span word="by">by</span> <span word="remarkably">remarkably</span> <span word="reducing">reducing</span> <span word="the">the</span> <span word="burden">burden</span> <span word="of">of</span> <span word="multiplicity">multiplicity</span> <span word="of">of</span> <span word="suits">suits</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="one">one</span> <span word="hand">hand</span>, <span word="and">and</span> <span word="further">further</span> <span word="enhance">enhance</span> <span word="judicial">judicial</span> <span word="mutual">mutual</span> <span word="trust">trust</span> <span word="between">between</span> <span word="the">the</span> <span word="two">two</span> <span word="places">places</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="other">other</span>, <span word="Shen">Shen</span> <span word="said">said</span>.</p><p><span word="On">On</span> <span word="the">the</span> <span word="occasion">occasion</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 20<span word="th">th</span> <span word="anniversary">anniversary</span> <span word="for">for</span> <span word="Hong">Hong</span> <span word="Kong">Kong</span>'<span word="s">s</span> <span word="return">return</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="motherland">motherland</span>, <span word="the">the</span> <span word="signing">signing</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="seen">seen</span> <span word="as">as</span> <span word="another">another</span> <span word="significant">significant</span> <span word="effort">effort</span> <span word="to">to</span> <span word="implement">implement</span> <span word="and">and</span> <span word="enrich">enrich</span> <span word="the">the</span> <span word="principle">principle</span> <span word="of">of</span> "<span word="one">one</span> <span word="country">country</span>, <span word="two">two</span> <span word="systems">systems</span>" <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="form">form</span> <span word="of">of</span> <span word="legal">legal</span> <span word="documents">documents</span>, <span word="he">he</span> <span word="said">said</span>, <span word="expressing">expressing</span> <span word="hope">hope</span> <span word="that">that</span> <span word="legal">legal</span> <span word="profession">profession</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="two">two</span> <span word="places">places</span> <span word="continue">continue</span> <span word="to">to</span> <span word="uphold">uphold</span> <span word="the">the</span> <span word="principle">principle</span> <span word="of">of</span> "<span word="one">one</span> <span word="country">country</span>, <span word="two">two</span> <span word="systems">systems</span>," <span word="scrupulously">scrupulously</span> <span word="observe">observe</span> <span word="the">the</span> <span word="Constitution">Constitution</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="Basic">Basic</span> <span word="Law">Law</span>, <span word="and">and</span> <span word="work">work</span> <span word="for">for</span> <span word="an">an</span> <span word="overall">overall</span> <span word="system">system</span> <span word="of">of</span> <span word="mutual">mutual</span> <span word="legal">legal</span> <span word="assistance">assistance</span>.</p>
页:
[1]