悲剧：荷兰17岁少女蹦极摔死 只因教练英语太差导致听错指令
<p>最近，西班牙法庭审理了一起特殊案件。两年前，17岁的荷兰女孩维拉去西班牙坎塔布里亚的<span word="Cabezon">Cabezon</span> <span word="de">de</span> <span word="la">la</span> <span word="Sal">Sal</span>桥玩蹦极。在做蹦极前准备时，教练先把蹦极绳系在了维拉身上，然后告诉她说“<span word="no">no</span> <span word="jump">jump</span>”(不要跳)，结果由于教练口语太差，维拉听成了“<span word="now">now</span> <span word="jump">jump</span>”(快跳)，于是听从指令跳下了大桥，不幸逝世。如今，这名教练因致使维拉死亡的指控而出庭受审。</p><p><span word="A">A</span> 17-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="girl">girl</span> <span word="who">who</span> <span word="died">died</span> <span word="when">when</span> <span word="she">she</span> <span word="bungee">bungee</span> <span word="jumped">jumped</span> <span word="off">off</span> <span word="a">a</span> <span word="bridge">bridge</span> <span word="in">in</span> <span word="Spain">Spain</span> <span word="without">without</span> <span word="being">being</span> <span word="tied">tied</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="ledge">ledge</span> <span word="plunged">plunged</span> <span word="to">to</span> <span word="her">her</span> <span word="death">death</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="mix">mix</span>-<span word="up">up</span> <span word="over">over</span> <span word="an">an</span> <span word="instructor">instructor</span>'<span word="s">s</span> <span word="English">English</span>.</p><p>一名17岁的少女蹦极时不幸遇难，原因是她听错了教练说的英语指令，在绳子还没有系在蹦极台上时，从西班牙的一座大桥上跳了下去。</p><p><span word="Vera">Vera</span> <span word="Mol">Mol</span> <span word="had">had</span> <span word="a">a</span> <span word="rope">rope</span> <span word="attached">attached</span> <span word="to">to</span> <span word="her">her</span>, <span word="but">but</span> <span word="it">it</span> <span word="wasn">wasn</span>'<span word="t">t</span> <span word="tied">tied</span> <span word="to">to</span> <span word="anything">anything</span> <span word="else">else</span> <span word="when">when</span> <span word="she">she</span> <span word="took">took</span> <span word="part">part</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="popular">popular</span> <span word="adrenaline">adrenaline</span>-<span word="fuelled">fuelled</span> <span word="activity">activity</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="bridge">bridge</span> <span word="of">of</span> <span word="Cabezon">Cabezon</span> <span word="de">de</span> <span word="la">la</span> <span word="Sal">Sal</span> <span word="in">in</span> <span word="Cantabria">Cantabria</span> <span word="back">back</span> <span word="in">in</span> 2017.</p><p>蹦极是一项流行的刺激运动。2017年，维拉在坎塔布里亚的<span word="Cabezon">Cabezon</span> <span word="de">de</span> <span word="la">la</span> <span word="Sal">Sal</span>大桥参加蹦极，但是当时她身上捆绑的绳子并没有系在别的地方。</p>
页:
[1]