中美将合拍动画片《哪吒与变形金刚》
<p>近日，中国中央电视台官网发布消息称，中美合拍动画片《哪吒与变形金刚》进入实质阶段。《哪吒与变形金刚》项目是中美动画合作领域的里程碑项目。此前，央视动画就发行、授权及衍生品开发等事项与美方进行多轮沟通，积极推进该项目的合作与落地。</p><p><span word="China">China</span> <span word="Central">Central</span> <span word="Television">Television</span> (<span word="CCTV">CCTV</span>) <span word="has">has</span> <span word="announced">announced</span> <span word="a">a</span> <span word="deal">deal</span> <span word="with">with</span> <span word="toy">toy</span> <span word="manufacturer">manufacturer</span> <span word="Hasbro">Hasbro</span> <span word="to">to</span> <span word="produce">produce</span> <span word="an">an</span> <span word="animation">animation</span> <span word="featuring">featuring</span> <span word="the">the</span> <span word="Transformers">Transformers</span> <span word="together">together</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="mythological">mythological</span> <span word="character">character</span>, <span word="Nezha">Nezha</span>.</p><p>中国中央电视台宣布与美国玩具制造商孩之宝达成合作协议，将制作以变形金刚和中国神话人物哪吒为主角的动画片。</p><p>“合拍片”在英语里通常都用<span word="co">co</span>-<span word="production">production</span>来表示，此次制作将中国的神话人物哪吒与美国的流行文化形象变形金刚相结合，其实也可以叫做<span word="crossover">crossover</span>，即“两种不同风格的混合、融合”。</p><p><span word="The">The</span> <span word="Beijinger">Beijinger</span>网站在报道这个资讯的时候就是这样说的：</p><p><span word="You">You</span>'<span word="ve">ve</span> <span word="enjoyed">enjoyed</span> <span word="them">them</span> <span word="separately">separately</span> <span word="but">but</span> <span word="battling">battling</span> <span word="robots">robots</span> <span word="and">and</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="mythology">mythology</span> <span word="will">will</span> <span word="finally">finally</span> <span word="meet">meet</span>-<span word="up">up</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="ultimate">ultimate</span> <span word="crossover">crossover</span> <span word="as">as</span> <span word="state">state</span> <span word="broadcaster">broadcaster</span> <span word="CCTV">CCTV</span> <span word="and">and</span> <span word="toy">toy</span> <span word="maker">maker</span> <span word="Hasbro">Hasbro</span> <span word="have">have</span> <span word="agreed">agreed</span> <span word="to">to</span> <span word="collaborate">collaborate</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="cartoon">cartoon</span> <span word="that">that</span> <span word="will">will</span> <span word="feature">feature</span> <span word="the">the</span> <span word="Transformers">Transformers</span> <span word="and">and</span> <span word="Nezha">Nezha</span>, <span word="a">a</span> <span word="popular">popular</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="mythological">mythological</span> <span word="character">character</span>.</p><p>哪吒和变形金刚你都喜欢，不过现在，骁勇善战的汽车人和中国的神话人物哪吒终于要在一部终极融合大戏中碰面了。中央电视台和玩具制造商孩之宝已经达成协议要共同制作一部以变形金刚和中国神话人物哪吒的动画片。</p>
页:
[1]