酷暑难耐 都江堰市民玩起“水上麻将”
<p>酷暑难耐，又不想放弃娱乐，怎么办？四川都江堰的麻将爱好者们干脆把麻将桌搬到了水上，水上麻将真是打起来爽快又清凉。</p><p><span word="Mahjong">Mahjong</span> <span word="lovers">lovers</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="have">have</span> <span word="found">found</span> <span word="a">a</span> <span word="unique">unique</span> <span word="way">way</span> <span word="to">to</span> <span word="deal">deal</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="merciless">merciless</span> <span word="heat">heat</span> <span word="wave">wave</span> <span word="descending">descending</span> <span word="on">on</span> <span word="their">their</span> <span word="city">city</span>.</p><p>在中国，麻将爱好者们找到了一种独特的方式来应对降临在他们城市里的无情热浪。</p><p><span word="What">What</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="do">do</span> <span word="if">if</span> <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="way">way</span> <span word="too">too</span> <span word="hot">hot</span> <span word="but">but</span> <span word="you">you</span> <span word="just">just</span> <span word="can">can</span>'<span word="t">t</span> <span word="stay">stay</span> <span word="away">away</span> <span word="from">from</span> <span word="your">your</span> <span word="favourite">favourite</span> <span word="boardgame">boardgame</span>?</p><p>如果天气太热，而你又不想远离你最喜欢的游戏，你会怎么办？</p><p><span word="Well">Well</span>, <span word="kick">kick</span> <span word="your">your</span> <span word="shoes">shoes</span> <span word="and">and</span> <span word="socks">socks</span> <span word="off">off</span>, <span word="grab">grab</span> <span word="a">a</span> <span word="chair">chair</span> <span word="and">and</span> <span word="umbrella">umbrella</span> <span word="and">and</span> <span word="head">head</span> <span word="down">down</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="river">river</span>.</p><p>那就脱掉鞋袜，搬起椅子带上阳伞，下河吧。</p><p><span word="That">That</span>'<span word="s">s</span> <span word="what">what</span> <span word="people">people</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="town">town</span> <span word="of">of</span> <span word="Dujiangyan">Dujiangyan</span> <span word="are">are</span> <span word="doing">doing</span> <span word="and">and</span> <span word="regardless">regardless</span> <span word="of">of</span> <span word="who">who</span> <span word="wins">wins</span> <span word="at">at</span> <span word="mahjong">mahjong</span> - <span word="they">they</span> <span word="certainly">certainly</span> <span word="all">all</span> <span word="beat">beat</span> <span word="the">the</span> <span word="heat">heat</span>!</p><p>这就是都江堰的人们正在做的事情，不管谁赢了麻将，他们肯定都战胜了炎热！</p><p><span word="And">And</span> <span word="hot">hot</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> - <span word="media">media</span> <span word="reports">reports</span> <span word="say">say</span> <span word="that">that</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="past">past</span> <span word="days">days</span>, <span word="the">the</span> <span word="thermometer">thermometer</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="town">town</span> <span word="in">in</span> <span word="Sichuan">Sichuan</span> <span word="province">province</span> <span word="climbed">climbed</span> <span word="to">to</span> <span word="just">just</span> <span word="under">under</span> 40<span word="C">C</span>.</p><p>那里现在有多热呢？据媒体报道，在过去的几天里，四川省都江堰的温度已逼近40摄氏度。</p><p><span word="Mahjong">Mahjong</span> <span word="is">is</span> <span word="an">an</span> <span word="ancient">ancient</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="board">board</span> <span word="game">game</span> <span word="and">and</span> <span word="is">is</span> <span word="often">often</span> <span word="played">played</span> <span word="by">by</span> <span word="elderly">elderly</span> <span word="people">people</span> <span word="in">in</span> <span word="public">public</span> <span word="parks">parks</span>. <span word="But">But</span> <span word="current">current</span> <span word="temperatures">temperatures</span> <span word="are">are</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="to">to</span> <span word="mess">mess</span> <span word="with">with</span>.</p>
页:
[1]