为孩子设计的菜单：餐馆将孩子的牢骚话译成菜名
<p><span word="Anyone">Anyone</span> <span word="with">with</span> <span word="children">children</span>, <span word="or">or</span> <span word="young">young</span> <span word="relatives">relatives</span>, <span word="will">will</span> <span word="know">know</span> <span word="that">that</span> <span word="dining">dining</span> <span word="out">out</span> <span word="with">with</span> <span word="little">little</span> <span word="ones">ones</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="frustrating">frustrating</span> <span word="experience">experience</span>.</p><p>任何有孩子或年幼亲戚的人都知道，和小朋友出去吃饭会有多令人头疼。</p><p><span word="If">If</span> <span word="they">they</span>'<span word="re">re</span> <span word="not">not</span> <span word="running">running</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="entire">entire</span> <span word="restaurant">restaurant</span> <span word="or">or</span> <span word="asking">asking</span> <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="toilet">toilet</span> <span word="as">as</span> <span word="soon">soon</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="food">food</span> <span word="arrives">arrives</span>, <span word="then">then</span> <span word="they">they</span>'<span word="re">re</span> <span word="throwing">throwing</span> <span word="a">a</span> <span word="tantrum">tantrum</span> <span word="or">or</span> <span word="refusing">refusing</span> <span word="to">to</span> <span word="eat">eat</span> <span word="their">their</span> <span word="meal">meal</span>.</p><p>他们如果没在满餐馆乱跑或是食物一上来就要去洗手间，那么就在发脾气或拒绝吃饭。</p><p><span word="But">But</span> <span word="now">now</span> <span word="a">a</span> <span word="Maryland">Maryland</span> <span word="restaurant">restaurant</span> <span word="has">has</span> <span word="created">created</span> <span word="a">a</span> <span word="hilarious">hilarious</span> <span word="and">and</span> <span word="very">very</span> <span word="helpful">helpful</span> <span word="children">children</span>'<span word="s">s</span> <span word="menu">menu</span> <span word="that">that</span> <span word="all">all</span> <span word="parents">parents</span> <span word="will">will</span> <span word="relate">relate</span> <span word="to">to</span> <span word="because">because</span> <span word="it">it</span> <span word="translates">translates</span> <span word="common">common</span> <span word="phrases">phrases</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> '<span word="I">I</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="know">know</span> <span word="what">what</span> <span word="I">I</span> <span word="want">want</span>' <span word="and">and</span> '<span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="not">not</span> <span word="hungry">hungry</span>' <span word="into">into</span> <span word="meals">meals</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="order">order</span> <span word="for">for</span> <span word="them">them</span>.</p><p>美国马里兰州的一家餐馆创造出了一种滑稽而十分有用的儿童菜单。因为该菜单把诸如“我不知道我想吃什么”和“我不饿”这样的常用语句翻译成了可以给他们点的菜，所以所有家长都能理解。</p>
页:
[1]