奥巴马留给特朗普的“卸任信”遭曝光，他都说了啥？
<p>美国历届总统首次踏入白宫椭圆形办公室，都会阅读前任总统放在橡木办公桌上的一封亲笔信，这是象征总统权力和平转移的一个传统。美国前总统奥巴马离开白宫时，给特朗普留下一封275字的信，这几乎比其他所有前总统留给新任总统的信都要长，那么奥巴马究竟说了些什么？</p><p><span word="According">According</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="letter">letter</span> <span word="posted">posted</span> <span word="by">by</span> <span word="CNN">CNN</span>, <span word="Obama">Obama</span> <span word="encouraged">encouraged</span> <span word="Trump">Trump</span> <span word="to">to</span> "<span word="build">build</span> <span word="more">more</span> <span word="ladders">ladders</span> <span word="of">of</span> <span word="success">success</span> <span word="for">for</span> <span word="every">every</span> <span word="child">child</span> <span word="and">and</span> <span word="family">family</span> <span word="that">that</span>'<span word="s">s</span> <span word="willing">willing</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span> <span word="hard">hard</span>" <span word="and">and</span> "<span word="sustain">sustain</span> <span word="the">the</span> <span word="international">international</span> <span word="order">order</span>."</p><p>据<span word="CNN">CNN</span>公布的信件称，奥巴马鼓励特朗普“要为每个愿意付出努力的儿童和家庭创造更多通往成功的机会”、并“维护国际秩序”。</p><p>他在信中向特朗普提了四点忠告：</p><p>关于社会公平：</p><p>"<span word="Not">Not</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="is">is</span> <span word="so">so</span> <span word="lucky">lucky</span>. <span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> <span word="us">us</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="everything">everything</span> <span word="we">we</span> <span word="can">can</span> (<span word="to">to</span>) <span word="build">build</span> <span word="more">more</span> <span word="ladders">ladders</span> <span word="of">of</span> <span word="success">success</span> <span word="for">for</span> <span word="every">every</span> <span word="child">child</span> <span word="and">and</span> <span word="family">family</span> <span word="that">that</span>'<span word="s">s</span> <span word="willing">willing</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span> <span word="hard">hard</span>."</p><p>“不是每个人都如此幸运。我们的责任是竭尽所能，为每个愿意付出努力的儿童和家庭创造更多通往成功的机会。”</p><p>关于国际关系：</p><p><span word="Turning">Turning</span> <span word="to">to</span> <span word="international">international</span> <span word="relations">relations</span>, <span word="Obama">Obama</span> <span word="told">told</span> <span word="Trump">Trump</span>, <span word="who">who</span> <span word="had">had</span> <span word="embraced">embraced</span> <span word="isolationism">isolationism</span> <span word="throughout">throughout</span> <span word="his">his</span> <span word="campaign">campaign</span>: "<span word="American">American</span> <span word="leadership">leadership</span> <span word="in">in</span> <span word="this">this</span> <span word="world">world</span> <span word="really">really</span> <span word="is">is</span> <span word="indispensable">indispensable</span>."</p><p>谈到国际关系，奥巴马对竞选期间始终信奉孤立主义的特朗普说：“美国在这世界上的领导地位真的是不可或缺的。”</p>
页:
[1]