meili 发表于 2022-10-18 21:41:28

翻译经验：十种常见的翻译腔

<p>什么是翻译腔（<span word="translationese">translationese</span>）？</p><p>——就是“受到原文影响而导致译文不够流畅”的文体。</p><p>为什么会有翻译腔？</p><p>——有可能是因为在输出中文翻译时，头脑还停留在“英文思维”的模式。</p>
页: [1]
查看完整版本: 翻译经验：十种常见的翻译腔