火腿告急！西班牙火腿成中国餐桌新宠
<p><span word="Having">Having</span> <span word="discovered">discovered</span> <span word="the">the</span> <span word="joys">joys</span> <span word="of">of</span> <span word="French">French</span> <span word="wine">wine</span>, <span word="caviar">caviar</span> <span word="and">and</span> <span word="truffles">truffles</span>, <span word="China">China</span>’<span word="s">s</span> <span word="new">new</span> <span word="rich">rich</span> <span word="are">are</span> <span word="turning">turning</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="gourmet">gourmet</span> <span word="delicacy">delicacy</span> <span word="to">to</span> <span word="satisfy">satisfy</span> <span word="their">their</span> <span word="demand">demand</span> <span word="for">for</span> <span word="luxury">luxury</span> <span word="goods">goods</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="west">west</span>: <span word="Spain">Spain</span>’<span word="s">s</span> <span word="jam">jam</span>ó<span word="n">n</span> <span word="ib">ib</span>é<span word="rico">rico</span>, <span word="or">or</span> <span word="Iberian">Iberian</span> <span word="ham">ham</span>. <span word="But">But</span> <span word="demand">demand</span> <span word="is">is</span> <span word="now">now</span> <span word="threatening">threatening</span> <span word="to">to</span> <span word="outstrip">outstrip</span> <span word="supply">supply</span>, <span word="leaving">leaving</span> <span word="Spaniards">Spaniards</span> <span word="facing">facing</span> <span word="steep">steep</span> <span word="price">price</span> <span word="rises">rises</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="most">most</span> <span word="prized">prized</span> <span word="Christmas">Christmas</span> <span word="delicacy">delicacy</span>.</p><p>继法国葡萄酒、鱼子酱和松露之后，热爱西方奢侈品的中国新富们又爱上了一种新美味——西班牙的伊比利亚火腿。但是，由于需求过旺导致供不应求，现在西班牙人不得不眼睁睁地看着他们最重要的圣诞美食价格飞涨。</p><p><span word="The">The</span> <span word="recent">recent</span> <span word="lifting">lifting</span> <span word="of">of</span> <span word="import">import</span> <span word="restrictions">restrictions</span> <span word="has">has</span> <span word="allowed">allowed</span> <span word="top">top</span>-<span word="of">of</span>-<span word="the">the</span>-<span word="range">range</span> <span word="ham">ham</span> <span word="to">to</span> <span word="find">find</span> <span word="its">its</span> “<span word="rightful">rightful</span> <span word="place">place</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="market">market</span>, <span word="alongside">alongside</span> <span word="caviar">caviar</span> <span word="and">and</span> <span word="truffles">truffles</span>”, <span word="Ren">Ren</span>é <span word="Lem">Lem</span>é<span word="e">e</span>, <span word="the">the</span> <span word="head">head</span> <span word="of">of</span> <span word="exports">exports</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="famous">famous</span> <span word="Cinco">Cinco</span> <span word="Jotas">Jotas</span> <span word="brand">brand</span>, <span word="told">told</span> <span word="El">El</span> <span word="Pa">Pa</span>í<span word="s">s</span> <span word="newspaper">newspaper</span>.</p><p>著名的伊比利亚火腿品牌<span word="Cinco">Cinco</span> <span word="Jotas">Jotas</span>的出口部负责人勒内•雷米告诉《国家报》说，前不久中国取消了伊比利亚火腿的进口限制，让这一顶级火腿找到了自己“在市场上和鱼子酱、松露比肩的合理位置”。</p>
页:
[1]