英国女王2017圣诞演讲：家是温馨、熟悉和爱的来源
<p>又到了欣赏一年一度最美王室英音的时刻！英国女王伊丽莎白二世按照传统，于当地时间圣诞节（25日）下午发表全国电视讲话。在讲话中，英国女王谈到了家庭的重要性、伦敦大火及曼彻斯特恐袭；她还谈及丈夫菲利普亲王，向对方致敬。从公布的照片可见，英国女王身穿纯白衣服展露笑容，一旁的桌上摆放夫妇二人的当年结婚照及合照，还有曾孙乔治王子及夏洛特公主的照片。</p><p>2017年英国女王圣诞致辞全文如下：</p><p><span word="Sixty">Sixty</span> <span word="years">years</span> <span word="ago">ago</span> <span word="today">today</span>, <span word="a">a</span> <span word="young">young</span> <span word="woman">woman</span> <span word="spoke">spoke</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="speed">speed</span> <span word="of">of</span> <span word="technological">technological</span> <span word="change">change</span> <span word="as">as</span> <span word="she">she</span> <span word="presented">presented</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="television">television</span> <span word="broadcast">broadcast</span> <span word="of">of</span> <span word="its">its</span> <span word="kind">kind</span>. <span word="She">She</span> <span word="described">described</span> <span word="the">the</span> <span word="moment">moment</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="landmark">landmark</span>:</p><p>"<span word="Television">Television</span> <span word="has">has</span> <span word="made">made</span> <span word="it">it</span> <span word="possible">possible</span> <span word="for">for</span> <span word="many">many</span> <span word="of">of</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="see">see</span> <span word="me">me</span> <span word="in">in</span> <span word="your">your</span> <span word="homes">homes</span> <span word="on">on</span> <span word="Christmas">Christmas</span> <span word="Day">Day</span>. <span word="My">My</span> <span word="own">own</span> <span word="family">family</span> <span word="often">often</span> <span word="gather">gather</span> <span word="round">round</span> <span word="to">to</span> <span word="watch">watch</span> <span word="television">television</span> <span word="as">as</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span> <span word="at">at</span> <span word="this">this</span> <span word="moment">moment</span>, <span word="and">and</span> <span word="that">that</span> <span word="is">is</span> <span word="how">how</span> <span word="I">I</span> <span word="imagine">imagine</span> <span word="you">you</span> <span word="now">now</span>."</p><p><span word="Six">Six</span> <span word="decades">decades</span> <span word="on">on</span>, <span word="the">the</span> <span word="presenter">presenter</span> <span word="has">has</span> ‘<span word="evolved">evolved</span>’ <span word="somewhat">somewhat</span>, <span word="as">as</span> <span word="has">has</span> <span word="the">the</span> <span word="technology">technology</span> <span word="she">she</span> <span word="described">described</span>. <span word="Back">Back</span> <span word="then">then</span>, <span word="who">who</span> <span word="could">could</span> <span word="have">have</span> <span word="imagined">imagined</span> <span word="that">that</span> <span word="people">people</span> <span word="would">would</span> <span word="one">one</span> <span word="day">day</span> <span word="be">be</span> <span word="watching">watching</span> <span word="this">this</span> <span word="on">on</span> <span word="laptops">laptops</span> <span word="and">and</span> <span word="mobile">mobile</span> <span word="phones">phones</span> – <span word="as">as</span> <span word="some">some</span> <span word="of">of</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="today">today</span>. <span word="But">But</span> <span word="I">I</span>’<span word="m">m</span> <span word="also">also</span> <span word="struck">struck</span> <span word="by">by</span> <span word="something">something</span> <span word="that">that</span> <span word="hasn">hasn</span>’<span word="t">t</span> <span word="changed">changed</span>. <span word="That">That</span>, <span word="whatever">whatever</span> <span word="the">the</span> <span word="technology">technology</span>, <span word="many">many</span> <span word="of">of</span> <span word="you">you</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="watching">watching</span> <span word="this">this</span> <span word="at">at</span> <span word="home">home</span>.</p><p><span word="We">We</span> <span word="think">think</span> <span word="of">of</span> <span word="our">our</span> <span word="homes">homes</span> <span word="as">as</span> <span word="places">places</span> <span word="of">of</span> <span word="warmth">warmth</span>, <span word="familiarity">familiarity</span> <span word="and">and</span> <span word="love">love</span>; <span word="of">of</span> <span word="shared">shared</span> <span word="stories">stories</span> <span word="and">and</span> <span word="memories">memories</span>, <span word="which">which</span> <span word="is">is</span> <span word="perhaps">perhaps</span> <span word="why">why</span> <span word="at">at</span> <span word="this">this</span> <span word="time">time</span> <span word="of">of</span> <span word="year">year</span> <span word="so">so</span> <span word="many">many</span> <span word="return">return</span> <span word="to">to</span> <span word="where">where</span> <span word="they">they</span> <span word="grew">grew</span> <span word="up">up</span>. <span word="There">There</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="timeless">timeless</span> <span word="simplicity">simplicity</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="pull">pull</span> <span word="of">of</span> <span word="home">home</span>.</p>
页:
[1]