钱锺书的《围城》，英译也很传神！
<p>《围城》是钱钟书所著的长篇小说。 通过主人公方鸿渐在欧洲留学回国后的人生经历，小说道出了“围在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去。对婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此” 这一内涵。 这里选取的《围城》（<span word="Fortress">Fortress</span> <span word="Besieged">Besieged</span>）译者是<span word="Jeanne">Jeanne</span> <span word="Kelly">Kelly</span>和<span word="Nathan">Nathan</span> <span word="K">K</span>. <span word="Mao">Mao</span>。</p><p>1990年， 由黄蜀芹执导，由陈道明、 英达、 吕丽萍、 葛优主演的电视剧《围城》播出， 堪称中国自改革开放以来不可多得的电视剧佳作之一。我们一起看一看书中的人物鲍小姐。</p>
页:
[1]