可以避免的口语小错误，你都知道吗？
<p>今天为大家总结了中国学生常犯的一些口语错误，这里给大家高亮一些也许你们都会中枪的……</p><p>1. 我等会儿顺道去你家把你的东西给你。</p><p><span word="I">I</span> <span word="will">will</span> <span word="drop">drop</span> <span word="by">by</span> <span word="at">at</span> <span word="your">your</span> <span word="house">house</span> <span word="and">and</span> <span word="give">give</span> <span word="your">your</span> <span word="stuffs">stuffs</span> <span word="to">to</span> <span word="you">you</span>.(×)</p><p>这个句子中，顺道去…顺便拜访…可以直接使用 <span word="drop">drop</span> <span word="by">by</span> <span word="somewhere">somewhere</span>。</p><p>需要注意的是：<span word="drop">drop</span> <span word="by">by</span>后面不能加介词短语，可以直接“地方”，比如：<span word="drop">drop</span> <span word="by">by</span> <span word="your">your</span> <span word="place">place</span>, <span word="drop">drop</span> <span word="by">by</span> <span word="your">your</span> <span word="office">office</span>。</p><p>也可以用<span word="stop">stop</span> <span word="by">by</span>和<span word="swing">swing</span> <span word="by">by</span>来表示。</p><p>而“顺便把东西给某人”，可以用<span word="drop">drop</span> <span word="off">off</span>。这个短语很地道，可以表示“把某个东西送到某个地方”或者“把某人送到某个地方”例如：</p><p><span word="Just">Just</span> <span word="drop">drop</span> <span word="me">me</span> <span word="off">off</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="next">next</span> <span word="intersection">intersection</span>.</p><p>就在下个路口把我放下吧。</p><p>所以“我等会儿顺道去你家把你的东西给你。”这句话正确的说法应该是：</p><p><span word="I">I</span>'<span word="ll">ll</span> <span word="drop">drop</span> <span word="by">by</span> <span word="your">your</span> <span word="place">place</span> <span word="and">and</span> <span word="drop">drop</span> <span word="off">off</span> <span word="your">your</span> <span word="stuff">stuff</span> <span word="later">later</span>.</p><p>2. 我们一起吃晚饭，聊聊近况吧。</p><p><span word="Let">Let</span>'<span word="s">s</span> <span word="have">have</span> <span word="dinner">dinner</span> <span word="together">together</span> <span word="and">and</span> <span word="talk">talk</span>. (×)</p><p>"<span word="talk">talk</span>"这个词就是<span word="you">you</span> <span word="use">use</span> <span word="spoken">spoken</span> <span word="language">language</span> <span word="to">to</span> <span word="express">express</span> <span word="your">your</span> <span word="thoughts">thoughts</span>, <span word="ideas">ideas</span>, <span word="or">or</span> <span word="feelings">feelings</span>.意思是谈话，说话，讲话。和聊聊近况还有点差距。</p><p>聊聊近况，叙旧，我们有个很简洁的词：<span word="catch">catch</span> <span word="up">up</span>。例如：</p><p><span word="I">I</span> <span word="promise">promise</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="catch">catch</span> <span word="up">up</span> <span word="with">with</span> <span word="you">you</span> <span word="later">later</span>.</p><p>我保证晚点跟你聊聊近况。</p>
页:
[1]