党的十九届二中全会公报双语要点
<p>中国共产党第十九届中央委员会第二次全体会议（<span word="The">The</span> <span word="second">second</span> <span word="plenary">plenary</span> <span word="session">session</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 19<span word="th">th</span> <span word="Communist">Communist</span> <span word="Party">Party</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span> <span word="Central">Central</span> <span word="Committee">Committee</span>）于2018年1月18日至19日在北京举行。</p><p>全会由中央政治局主持（<span word="presided">presided</span> <span word="over">over</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Political">Political</span> <span word="Bureau">Bureau</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="CPC">CPC</span> <span word="Central">Central</span> <span word="Committee">Committee</span>）。</p><p>中央委员会总书记习近平作了重要讲话。</p><p>以下是十九届二中全会公报要点摘录：</p><p>❶ 全会审议通过了《中共中央关于修改宪法部分内容的建议》。</p><p><span word="At">At</span> <span word="the">the</span> <span word="meeting">meeting</span>, <span word="a">a</span> <span word="proposal">proposal</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="CPC">CPC</span> <span word="Central">Central</span> <span word="Committee">Committee</span> <span word="on">on</span> <span word="revising">revising</span> <span word="the">the</span> <span word="Constitution">Constitution</span> <span word="was">was</span> <span word="adopted">adopted</span>.</p><p>❷ 从1954年我国第一部宪法诞生至今，我国宪法一直处在探索实践和不断完善过程中。1982年宪法公布施行后，根据我国改革开放和社会主义现代化建设的实践和发展，分别于1988年、1993年、1999年、2004年进行了4次修改。</p><p><span word="The">The</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Republic">Republic</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span> <span word="enacted">enacted</span> <span word="its">its</span> <span word="first">first</span> <span word="Constitution">Constitution</span> <span word="in">in</span> 1954. <span word="In">In</span> 1982, <span word="the">the</span> <span word="fifth">fifth</span> <span word="National">National</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Congress">Congress</span> <span word="adopted">adopted</span> <span word="the">the</span> <span word="present">present</span> <span word="Constitution">Constitution</span>, <span word="which">which</span> <span word="underwent">underwent</span> <span word="four">four</span> <span word="amendments">amendments</span> <span word="in">in</span> 1988, 1993, 1999 <span word="and">and</span> 2004.</p><p>实践表明，我国宪法是同党团结带领人民进行的实践探索紧密联系在一起的，随着时代进步、党和人民事业发展而不断完善。</p><p><span word="The">The</span> <span word="Constitution">Constitution</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="improved">improved</span> <span word="together">together</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>'<span word="s">s</span> <span word="changing">changing</span> <span word="reality">reality</span> <span word="and">and</span> <span word="development">development</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Party">Party</span> <span word="and">and</span> <span word="nation">nation</span>.</p>
页:
[1]