特朗普国情咨文双语要点摘录
<p>当地时间1月30日晚，美国总统特朗普发表上任以来的首次国情咨文。</p><p>国情咨文（<span word="the">the</span> <span word="State">State</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Union">Union</span>）是美国政府的施政纲领，每年年初由现任总统在国会发布，主要内容包括预算信息（<span word="budget">budget</span> <span word="message">message</span>）、国家经济形势报告（<span word="economic">economic</span> <span word="report">report</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="nation">nation</span>），总统还会介绍这一年的施政纲领（<span word="outline">outline</span> <span word="the">the</span> <span word="legislative">legislative</span> <span word="agenda">agenda</span> <span word="and">and</span> <span word="national">national</span> <span word="priorities">priorities</span>）。</p><p>特朗普在开场白中提到了过去一年经历的洪水、火灾和飓风，以及发生在拉斯维加斯的枪击案。他表示，“在可怕的枪击事件之后，我们团结在了一起，不再以共和党人或者民主党人的身份自居，而是共同作为人民的代表”。他呼吁所有人，求同存异，“为选择了我们、需要我们服务的人民，达成我们应有的团结。”</p>
页:
[1]