到底用mankind还是peoplekind？ 加拿大总理也开始“咬文嚼字”
<p>近日，加拿大总理特鲁多就此前的用词风波道歉。特鲁多曾纠正一名女性的用词，称应该用“<span word="peoplekind">peoplekind</span>”替代“<span word="mankind">mankind</span>”表示人类，以体现包容性，但他却遭到外界嘲讽，被指纯属“男性说教”，过分追求“政治正确”。</p><p><span word="His">His</span> <span word="original">original</span> <span word="comment">comment</span> <span word="came">came</span> <span word="during">during</span> <span word="a">a</span> <span word="town">town</span> <span word="hall">hall</span> <span word="meeting">meeting</span> <span word="in">in</span> <span word="Edmonton">Edmonton</span> <span word="on">on</span> <span word="Friday">Friday</span>, <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="conclusion">conclusion</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="longwinded">longwinded</span> <span word="question">question</span> <span word="from">from</span> <span word="an">an</span> <span word="audience">audience</span> <span word="member">member</span>.</p><p>2月2日，特鲁多在埃德蒙顿市市民大会上发表了这番言论，当时一位观众长篇大论地解释完自己的问题。</p><p><span word="The">The</span> <span word="questioner">questioner</span> <span word="ended">ended</span> <span word="by">by</span> <span word="asking">asking</span> <span word="Trudeau">Trudeau</span> <span word="to">to</span> <span word="look">look</span> <span word="at">at</span> <span word="laws">laws</span> <span word="surrounding">surrounding</span> <span word="the">the</span> <span word="charitable">charitable</span> <span word="status">status</span> <span word="of">of</span> <span word="religious">religious</span> <span word="organizations">organizations</span>, <span word="saying">saying</span>: “<span word="Maternal">Maternal</span> <span word="love">love</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="love">love</span> <span word="that">that</span>’<span word="s">s</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="change">change</span> <span word="the">the</span> <span word="future">future</span> <span word="of">of</span> <span word="mankind">mankind</span>”.</p><p>提问者最后让特鲁多关注关于宗教组织慈善地位的法律，她表示，“母爱可以改变人类（<span word="mankind">mankind</span>）的未来。”</p>
页:
[1]