美国股市强劲反弹 巨幅波动重现市场
<p><span word="US">US</span> <span word="stocks">stocks</span> <span word="staged">staged</span> <span word="a">a</span> <span word="late">late</span> <span word="rebound">rebound</span> <span word="on">on</span> <span word="Tuesday">Tuesday</span> <span word="that">that</span> <span word="halted">halted</span> <span word="a">a</span> <span word="three">three</span>-<span word="day">day</span> <span word="global">global</span> <span word="rout">rout</span> <span word="but">but</span> <span word="underlined">underlined</span> <span word="how">how</span> <span word="volatility">volatility</span> <span word="has">has</span> <span word="returned">returned</span> <span word="to">to</span> <span word="markets">markets</span> <span word="after">after</span> <span word="years">years</span> <span word="of">of</span> <span word="unusual">unusual</span> <span word="calm">calm</span>.</p><p>美股周二尾盘强劲反弹，遏止了持续三天的全球跌势，但突显出在经过多年不寻常的平静后，波动已重返市场。</p><p><span word="The">The</span> <span word="Dow">Dow</span> <span word="Jones">Jones</span> <span word="Industrial">Industrial</span> <span word="Average">Average</span> <span word="ended">ended</span> <span word="up">up</span> 567 <span word="points">points</span>, <span word="or">or</span> 2.3 <span word="per">per</span> <span word="cent">cent</span>, <span word="at">at</span> 24,913, <span word="a">a</span> <span word="day">day</span> <span word="after">after</span> <span word="having">having</span> <span word="recorded">recorded</span> <span word="its">its</span> <span word="biggest">biggest</span> <span word="one">one</span>-<span word="day">day</span> <span word="points">points</span> <span word="drop">drop</span> <span word="ever">ever</span>. <span word="The">The</span> <span word="S">S</span>&<span word="P">P</span> 500 <span word="was">was</span> <span word="up">up</span> 1.7 <span word="per">per</span> <span word="cent">cent</span> <span word="to">to</span> 2,695, <span word="its">its</span> <span word="best">best</span> <span word="day">day</span> <span word="since">since</span> <span word="Donald">Donald</span> <span word="Trump">Trump</span> <span word="was">was</span> <span word="elected">elected</span> <span word="US">US</span> <span word="president">president</span>.</p><p>道琼斯工业平均指数收盘涨567点，涨幅2.3%，至24913点，该指数前一天创下有史以来最大单日下跌点数。标普500指数上涨1.7%，至2695点，录得自唐纳德?特朗普(<span word="Donald">Donald</span> <span word="Trump">Trump</span>)当选美国总统以来单日最佳表现。</p><p><span word="The">The</span> <span word="technology">technology</span>-<span word="heavy">heavy</span> <span word="Nasdaq">Nasdaq</span> <span word="Composite">Composite</span> <span word="gained">gained</span> 2.1 <span word="per">per</span> <span word="cent">cent</span>. <span word="The">The</span> <span word="sharp">sharp</span> <span word="late">late</span>-<span word="day">day</span> <span word="reversal">reversal</span> <span word="on">on</span> <span word="Tuesday">Tuesday</span> <span word="pulled">pulled</span> <span word="all">all</span> <span word="three">three</span> <span word="major">major</span> <span word="indices">indices</span> <span word="back">back</span> <span word="into">into</span> <span word="positive">positive</span> <span word="territory">territory</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="year">year</span>.</p><p>科技股集中的纳斯达克综合指数(<span word="Nasdaq">Nasdaq</span> <span word="Composite">Composite</span>)涨2.1%。周二尾盘的强劲反弹意味着，美国三大基准股指都重返今年以来的正数上涨区间。</p>
页:
[1]