中国过年吃的吉利食物 你知道都有什么寓意吗？
<p>过年当然少不了各种美食，你知道过年为什么要吃饺子和春卷吗？为什么过年吃白菜馅饺子比吃酸菜馅饺子吉利？今天我们就来揭示这些吉利食物的寓意。</p><p><span word="Fish">Fish</span> — <span word="an">an</span> <span word="Increase">Increase</span> <span word="in">in</span> <span word="Prosperity">Prosperity</span></p><p>鱼——越来越富足</p><p><span word="In">In</span> <span word="Chinese">Chinese</span>, "<span word="fish">fish</span>" (鱼 <span word="Y">Y</span>ú /<span word="yoo">yoo</span>/) <span word="sounds">sounds</span> <span word="like">like</span> '<span word="surplus">surplus</span>'. <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="people">people</span> <span word="always">always</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="surplus">surplus</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="end">end</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="year">year</span>, <span word="because">because</span> <span word="they">they</span> <span word="think">think</span> <span word="if">if</span> <span word="they">they</span> <span word="have">have</span> <span word="managed">managed</span> <span word="to">to</span> <span word="save">save</span> <span word="something">something</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="end">end</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="year">year</span>, <span word="then">then</span> <span word="they">they</span> <span word="can">can</span> <span word="make">make</span> <span word="more">more</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="next">next</span> <span word="year">year</span>.</p><p>在中文里，“鱼”和“余”谐音。中国人喜欢在年末有结余，因为他们认为如果自己能在年底攒下一些财富，明年他们将能赚取更多。</p><p>不同的鱼都有什么寓意？</p><p><span word="What">What</span> <span word="fish">fish</span> <span word="should">should</span> <span word="be">be</span> <span word="chosen">chosen</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="New">New</span> <span word="Year">Year</span> <span word="feast">feast</span> <span word="is">is</span> <span word="based">based</span> <span word="on">on</span> <span word="auspicious">auspicious</span> <span word="homophonics">homophonics</span>.</p><p>年夜饭上要选用什么鱼取决于发音是否吉利。</p><p><span word="Crucian">Crucian</span> <span word="carp">carp</span>: <span word="As">As</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="character">character</span> <span word="of">of</span> ‘<span word="crucian">crucian</span> <span word="carp">carp</span>' (鲫鱼 <span word="j">j</span>ì<span word="y">y</span>ú /<span word="jee">jee</span>-<span word="yoo">yoo</span>/) <span word="sounds">sounds</span> <span word="like">like</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="word">word</span> 吉 (<span word="j">j</span>í /<span word="jee">jee</span>/ ‘<span word="good">good</span> <span word="luck">luck</span>'), <span word="eating">eating</span> <span word="crucian">crucian</span> <span word="carp">carp</span> <span word="is">is</span> <span word="considered">considered</span> <span word="to">to</span> <span word="bring">bring</span> <span word="good">good</span> <span word="luck">luck</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="next">next</span> <span word="year">year</span>.</p><p>鲫鱼：因为鲫鱼的“鲫”和吉利的“吉”谐音，所以吃鲫鱼被认为可以给来年带来好运。</p><p><span word="Chinese">Chinese</span> <span word="mud">mud</span> <span word="carp">carp</span>: <span word="The">The</span> <span word="first">first</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="for">for</span> “<span word="mud">mud</span> <span word="carp">carp</span>” (鲤鱼 <span word="l">l</span>ǐ<span word="y">y</span>ú /<span word="lee">lee</span>-<span word="yoo">yoo</span>/) <span word="is">is</span> <span word="pronounced">pronounced</span> <span word="like">like</span> <span word="the">the</span> <span word="word">word</span> <span word="for">for</span> <span word="gifts">gifts</span> (礼 <span word="l">l</span>ǐ /<span word="lee">lee</span>/). <span word="So">So</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="people">people</span> <span word="think">think</span> <span word="eating">eating</span> <span word="mud">mud</span> <span word="carp">carp</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="New">New</span> <span word="Year">Year</span> <span word="symbolizes">symbolizes</span> <span word="wishing">wishing</span> <span word="for">for</span> <span word="good">good</span> <span word="fortune">fortune</span>.</p>
页:
[1]