国内英语资讯:Chinese court imposes 80,000 yuan fine for malicious litigation
<p><span word="BEIJING">BEIJING</span>, <span word="Feb">Feb</span>. 26-- <span word="The">The</span> <span word="third">third</span> <span word="circuit">circuit</span> <span word="court">court</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Supreme">Supreme</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Court">Court</span> (<span word="SPC">SPC</span>) <span word="imposed">imposed</span> <span word="a">a</span> 80,000 <span word="yuan">yuan</span> <span word="fine">fine</span> (<span word="about">about</span> 12,680 <span word="U">U</span>.<span word="S">S</span>. <span word="dollars">dollars</span>) <span word="for">for</span> <span word="malicious">malicious</span> <span word="litigation">litigation</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="case">case</span> <span word="concerning">concerning</span> <span word="a">a</span> <span word="private">private</span> <span word="lending">lending</span> <span word="dispute">dispute</span>, <span word="the">the</span> <span word="SPC">SPC</span> <span word="said">said</span> <span word="Monday">Monday</span>.</p><p><span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="case">case</span>, <span word="a">a</span> <span word="person">person</span> <span word="surnamed">surnamed</span> <span word="Hong">Hong</span> <span word="offered">offered</span> <span word="a">a</span> <span word="loan">loan</span> <span word="to">to</span> <span word="Fanhua">Fanhua</span> <span word="company">company</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="debtor">debtor</span> <span word="surnamed">surnamed</span> <span word="Lin">Lin</span> <span word="to">to</span> <span word="establish">establish</span> <span word="Yuanhua">Yuanhua</span> <span word="company">company</span>, <span word="with">with</span> <span word="Hong">Hong</span> <span word="holding">holding</span> 90 <span word="percent">percent</span> <span word="of">of</span> <span word="Yuanhua">Yuanhua</span>'<span word="s">s</span> <span word="stock">stock</span> <span word="rights">rights</span>.</p><p><span word="Hong">Hong</span> <span word="then">then</span> <span word="invested">invested</span> 30 <span word="million">million</span> <span word="yuan">yuan</span> <span word="in">in</span> <span word="Yuanhua">Yuanhua</span> <span word="company">company</span>, <span word="but">but</span> <span word="later">later</span> <span word="filed">filed</span> <span word="a">a</span> <span word="lawsuit">lawsuit</span> <span word="in">in</span> 2017, <span word="asking">asking</span> <span word="Lin">Lin</span> <span word="and">and</span> <span word="Fanhua">Fanhua</span> <span word="company">company</span> <span word="to">to</span> <span word="pay">pay</span> <span word="back">back</span> <span word="the">the</span> <span word="principal">principal</span> <span word="and">and</span> <span word="interest">interest</span>.</p><p><span word="Both">Both</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="and">and</span> <span word="second">second</span> <span word="trials">trials</span> <span word="supported">supported</span> <span word="Hong">Hong</span>'<span word="s">s</span> <span word="claim">claim</span>, <span word="which">which</span> <span word="resulted">resulted</span> <span word="in">in</span> <span word="Lin">Lin</span>'<span word="s">s</span> <span word="application">application</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="SPC">SPC</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="retrial">retrial</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="retrial">retrial</span> <span word="found">found</span> <span word="that">that</span> <span word="Hong">Hong</span> <span word="had">had</span> <span word="transferred">transferred</span> <span word="most">most</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 30 <span word="million">million</span> <span word="yuan">yuan</span> <span word="investment">investment</span> <span word="to">to</span> <span word="other">other</span> <span word="companies">companies</span> <span word="and">and</span> <span word="to">to</span> <span word="his">his</span> <span word="own">own</span> <span word="account">account</span>, <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="top">top</span> <span word="court">court</span> <span word="ruled">ruled</span> <span word="to">to</span> <span word="fine">fine</span> <span word="Hong">Hong</span> 80,000 <span word="yuan">yuan</span> <span word="for">for</span> <span word="malicious">malicious</span> <span word="litigation">litigation</span>.</p><p><span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="meantime">meantime</span>, <span word="Lin">Lin</span> <span word="and">and</span> <span word="Fanhua">Fanhua</span> <span word="company">company</span> <span word="are">are</span> <span word="not">not</span> <span word="responsible">responsible</span> <span word="for">for</span> <span word="repayment">repayment</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="court">court</span>.</p><p><span word="Jiang">Jiang</span> <span word="Bixin">Bixin</span>, <span word="vice">vice</span> <span word="president">president</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="SPC">SPC</span> <span word="and">and</span> <span word="also">also</span> <span word="presiding">presiding</span> <span word="judge">judge</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="third">third</span> <span word="circuit">circuit</span> <span word="court">court</span>, <span word="said">said</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="lender">lender</span> <span word="had">had</span> <span word="breached">breached</span> <span word="the">the</span> <span word="principle">principle</span> <span word="of">of</span> <span word="good">good</span> <span word="faith">faith</span>, <span word="hidden">hidden</span> <span word="relevant">relevant</span> <span word="evidence">evidence</span>, <span word="and">and</span> <span word="violated">violated</span> <span word="the">the</span> <span word="Civil">Civil</span> <span word="Procedure">Procedure</span> <span word="Law">Law</span>.</p><p>"<span word="Those">Those</span> <span word="who">who</span> <span word="bring">bring</span> <span word="lawsuits">lawsuits</span> <span word="by">by</span> <span word="fabricating">fabricating</span> <span word="information">information</span> <span word="and">and</span> <span word="falsifying">falsifying</span> <span word="or">or</span> <span word="hiding">hiding</span> <span word="evidence">evidence</span> <span word="should">should</span> <span word="be">be</span> <span word="punished">punished</span>," <span word="Jiang">Jiang</span> <span word="said">said</span>. "<span word="Such">Such</span> <span word="behavior">behavior</span> <span word="hurts">hurts</span> <span word="the">the</span> <span word="lawful">lawful</span> <span word="rights">rights</span> <span word="and">and</span> <span word="interests">interests</span> <span word="of">of</span> <span word="other">other</span> <span word="parties">parties</span>, <span word="disturbs">disturbs</span> <span word="litigation">litigation</span> <span word="procedures">procedures</span> <span word="and">and</span> <span word="impairs">impairs</span> <span word="judicial">judicial</span> <span word="authority">authority</span> <span word="and">and</span> <span word="credibility">credibility</span>."</p>
页:
[1]