爱尔兰造出“海上不倒翁” 再也不怕翻船了（视频）
<p>在大海上最怕的就是翻船，如果碰上超大风暴，几乎没有船能够幸免于难。但是，近日爱尔兰一家公司声称研发出了一种不会倾覆的船，就算大浪把船打翻，这种船也能立刻翻回来，堪称“海上不倒翁”。</p><p><span word="The">The</span> <span word="Thunder">Thunder</span> <span word="Child">Child</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="revolutionary">revolutionary</span> <span word="search">search</span> <span word="and">and</span> <span word="rescue">rescue</span> <span word="boat">boat</span> <span word="that">that</span> <span word="is">is</span> <span word="virtually">virtually</span> <span word="impossible">impossible</span> <span word="to">to</span> <span word="capsize">capsize</span>. <span word="Even">Even</span> <span word="when">when</span> <span word="flipped">flipped</span> <span word="upside">upside</span> <span word="down">down</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="water">water</span>, <span word="the">the</span> <span word="vessel">vessel</span> <span word="is">is</span> <span word="able">able</span> <span word="to">to</span> <span word="right">right</span> <span word="itself">itself</span> <span word="almost">almost</span> <span word="instantly">instantly</span>.</p><p>“雷之子”是一艘具有革命性意义的搜救船，几乎不可能倾覆。即便在水里翻个底朝天，这种船也能立刻再翻回来。</p><p><span word="Developed">Developed</span> <span word="by">by</span> <span word="Irish">Irish</span> <span word="company">company</span> <span word="Safehaven">Safehaven</span> <span word="Marine">Marine</span> <span word="for">for</span> <span word="use">use</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Irish">Irish</span> <span word="Navy">Navy</span> <span word="in">in</span> <span word="high">high</span>-<span word="pressure">pressure</span> <span word="situations">situations</span>, <span word="the">the</span> <span word="XSV">XSV</span>-17 ’<span word="Thunder">Thunder</span> <span word="Child">Child</span>’ <span word="can">can</span> <span word="reach">reach</span> <span word="speeds">speeds</span> <span word="of">of</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> 54 <span word="knots">knots</span> (62 <span word="mph">mph</span>), <span word="fits">fits</span> <span word="a">a</span> <span word="crew">crew</span> <span word="of">of</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> 10 <span word="people">people</span>, <span word="and">and</span> <span word="is">is</span> <span word="designed">designed</span> <span word="to">to</span> <span word="absorb">absorb</span> <span word="shocks">shocks</span> <span word="from">from</span> <span word="rough">rough</span> <span word="seas">seas</span>. <span word="But">But</span> <span word="its">its</span> <span word="most">most</span> <span word="impressive">impressive</span> <span word="feature">feature</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="ability">ability</span> <span word="to">to</span> <span word="bounce">bounce</span> <span word="back">back</span> <span word="into">into</span> <span word="an">an</span> <span word="upright">upright</span> <span word="position">position</span> <span word="in">in</span> <span word="any">any</span> <span word="situation">situation</span>, <span word="which">which</span> <span word="makes">makes</span> <span word="it">it</span> <span word="impossible">impossible</span> <span word="to">to</span> <span word="capsize">capsize</span>.</p><p>这种船由爱尔兰安全港船舶公司研发，供爱尔兰海军在高压环境下使用。<span word="XSV">XSV</span>-17“雷之子”时速可达54海里（100千米），可容纳10人，能吸收波涛汹涌的海浪带来的冲击。但是最让人印象深刻的功能是船在任何情况下都能翻到直立位置，所以不可能倾覆。</p><p>“<span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="combination">combination</span> <span word="of">of</span> <span word="three">three</span> <span word="factors">factors</span>: <span word="A">A</span> <span word="very">very</span> <span word="low">low</span> <span word="center">center</span> <span word="of">of</span> <span word="gravity">gravity</span>, <span word="the">the</span> <span word="buoyancy">buoyancy</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="cabin">cabin</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="cabin">cabin</span> <span word="must">must</span> <span word="also">also</span> <span word="be">be</span> <span word="completely">completely</span> <span word="water">water</span> <span word="tight">tight</span>,” <span word="Frank">Frank</span> <span word="Kowalksi">Kowalksi</span>, <span word="managing">managing</span> <span word="director">director</span> <span word="of">of</span> <span word="Safehaven">Safehaven</span> <span word="Marine">Marine</span>, <span word="told">told</span> <span word="MailOnline">MailOnline</span>. “<span word="The">The</span> <span word="area">area</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="cabin">cabin</span> <span word="must">must</span> <span word="contain">contain</span> <span word="enough">enough</span> <span word="air">air</span> <span word="to">to</span> <span word="keep">keep</span> <span word="the">the</span> <span word="vessel">vessel</span> <span word="afloat">afloat</span> <span word="and">and</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="important">important</span> <span word="no">no</span> <span word="water">water</span> <span word="gets">gets</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="cabin">cabin</span>.”</p>
页:
[1]